|
1983 Sách văn học xuất bản trong năm 1983: – Bài thơ về biển khơi (tập truyện ngắn) Trần Thuỳ Mai (Thừa Thiên Huế: Nxb. Thuận Hoá, 1983) – Bán đảo (truyện) Thái Bá Lợi (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983)
–
Bên ngoài mái trường (tiểu thuyết) Trần Hoài Dương (H.: Nxb. Phụ nữ,
1983) – Biệt thự bạch dương (tiểu thuyết tình báo) Dương Hảo (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1983) – Bông hồng nhung (tiểu thuyết) Trần Việt (H.: Nxb. Phụ nữ, 1983) – Bông huệ trên tầng cao (truyện) Trần Hoàng Bách (H.: Nxb. Phụ nữ, 1983) – Cỏ non (tập truyện ngắn) Hồ Phương (H. : Nxb. Văn học, Tái bản có sửa chữa bổ sung, 1983) – Con chim biết chọn hạt (tập truyện ngắn) Nhật Tuấn (H.: Nxb. Lao động, 1983) – Chớp nguồn (tập truyện ngắn) Nguyễn Thị Cẩm Thạnh (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Chuyện một người du kích (truyện) Văn Lê (H.: Nxb. Phụ nữ, 1983) – Dạ khúc (tiểu thuyết phản gián) Thiết Vũ (H.: Nxb. Lao động, 1983) – Đất không dấu mặt (tiểu thuyết) Đào Vũ (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Đèo mưa bay (tiểu thuyết) Triệu Bôn (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1983) – Đêm mưa dông (tập truyện) Xuân Nguyên (H.: Nxb. Lao động, 1983) – Đi bước nữa (tiểu thuyết) Nguyễn Thế Phương. - In lần thứ 4 có sửa chữa (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Độ nóng mặt trời (tập truyện vừa) Nghiêm Đa Văn (H.: Nxb. Lao động, 1983) – Gắn bó (truyện vừa) Lý Biên Cương (H.: Nxb. Văn hoá, 1983) – Gương mặt kiếm tìm (tập truyện) Lê Điệp (Tp. Hồ Chí Minh : Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1983) – Hà Nội của tôi (tiểu thuyết) Hoàng Tiến (H.: Nxb. Thanh niên, 1983) – Hai vùng quê (tập truyện ngắn) Lê Huy Khanh (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1983) – Hậu phương ấm áp (tập truyện) Mai Vũ (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1983) – Hoa dừa nước (tiểu thuyết) Vũ Đức Nguyên (H.: Nxb. Hà Nội, 1983) – Hoàng hôn đỏ (tập truyện) Xuân Du (H.: Nxb. Lao động, 1983) – Hương hoa ngọc lan (tiểu thuyết) Hồng Chương (H: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Kế hoạch An-pha (truyện tình báo) Lê Chấn (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1983) – Khoảng trống (tiểu thuyết) Tùng Điển (H.: Nxb. Thanh niên, 1983) – Khúc dân ca miền biển (tập truyện ngắn) Chu Văn Mười (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1983) – Khúc quân hành lặng lẽ, t. 3 (tiểu thuyết tình báo) Nguyễn Bảo Hùng, Kim Ân (H.: Nxb. Hà Nội, 1983) – Lớp người trẻ tuổi (tập truyện) Nguyễn Minh Châu, Xuân Thiều, Chu Lai... (Nghệ Tĩnh: Nxb. Nghệ Tĩnh, 1983) – Lối thoát (tiểu thuyết) Đỗ Đức Thuật (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1983) – Miền khơi (tiểu thuyết) Trần Tự (Hải Phòng: Hội Văn học nghệ thuật Hải Phòng xb., 1983) – Mùa hè đang đến (tập truyện ngắn) Lưu Quang Vũ (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Mùa xuân chia nửa cho ai (truyện) Vũ Lê Mai (H.: Nxb. Phụ nữ, 1983) – Mưa tiếp ở thượng nguồn (tập truyện ngắn) Vũ Đình Minh (H.: Nxb Hà Nội, 1983) – Ngọn lửa xanh (tiểu thuyết) Nguyễn Văn Hoan (H.: Nxb. Hà Nội, 1983) – Người đàn bà trên chuyến tàu tốc hành (tập truyện) Nguyễn Minh Châu (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Người đi trên sườn đồi (truyện ngắn) Trần Nhương (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1983) – Người kép đóng hổ (tập truyện ngắn) Lưu Quang Vũ (H.: Nxb. Hà Nội, 1983) – Người ở thượng nguồn (tiểu thuyết) Nguyễn Bảo (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1983) – Người trong cuộc (tập truyện ngắn) Trung Trung Đỉnh (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1983) – Nhà đồi (truyện và ký) Quang Dũng (H. : Nxb. Văn học, Tái bản có sửa chữa bổ sung, 1983) – Những dấu chấm phía chân trời (tập truyện ngắn) Nguyễn Thị Ngọc Tú (H.: Nxb. Văn hoá, 1983) – Những năm tháng trôi qua (tập truyện ngắn) Lê Bầu (H.: Nxb. Hà Nội, 1983) – Những người báo bão (tiểu thuyết) Vân Thảo (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1983) – Những người mở đất (truyện) Triệu Xuân (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1983) – Nơi bắt đầu (tập truyện ngắn) Kao Sơn, Hoàng Phương Nhâm, Hữu Anh,... (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Nổi cờ (truyện) Nguyễn Hồng Trung (H.: Nxb. Lao động, 1983) – Phía trước mũi súng (tiểu thuyết) Dương Duy Ngữ (H.: Nb. Quân đội nhân dân, 1983) – Quê mẹ (tập truyện ngắn) Thanh Tịnh (H.: Văn học, Tái bản có bổ sung, 1983) – Rừng động, t. 1 – 2 (tiểu thuyết, hai tập) Mạc Phi (H.: Nxb. Văn học. In lần 2, có sửa chữa, 1983) – Sài Gòn 67 (tiểu thuyết) Nguyễn Văn Bổng (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Sim (tập truyện) Hào Vũ, Vũ Hữu Ai, Hoàng Quốc Hải (H.: Nxb. Phụ nữ, 1983) – Sóng lúa (tập truyện) Nguyễn Định Dũng (H.: Nxb. Phụ nữ, 1983) – Sống với thời gian hai chiều (tập truyện và ký) Vũ Tú Nam (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Tan mây (tiểu thuyết) Nguyễn Phan Hách (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Thị trấn bình yên (tiểu thuyết) Thái Việt Chính (H.: Nxb. Phụ nữ, 1983) – Thời gian đang đi (tiểu thuyết) Nguyễn Sơn Hà (H.: Nxb. Lao động, 1983) – Thời gian trăn trở (tiểu thuyết) Trần Tự (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Thời tiết ngày mai (tiểu thuyết) Xuân Trình (H.: Nxb. Phụ nữ, 1983) – Tiểu đoàn trong vòng vây (tiểu thuyết) Triệu Bôn (H.: Nxb, Tác Phẩm Mới, 1983) – Thung lũng cánh diều (tập truyện ngắn) Lê Văn Vọng, Nguyễn Ngọc Mộc (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1983) – Tình yêu đến từ nơi ấy (tiểu thuyết) Ngô Văn Phú (H.: Nxb. Hà Nội, 1983) – Vỉa than lớn (tiểu thuyết) Võ Huy Tâm (H.: Nxb. Lao động, 1983) – Vùng biên ải (tiểu thuyết) Ma Văn Kháng (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1983) – Xóm biển (tập truyện ngắn) Nguyễn Thị Bắc Hà (Quảng Nam Đà Nẵng: Hội văn học nghệ thuật Quảng Nam Đà Nẵng xb., 1983) – X. 30 phá lưới (truyện tình báo) Đặng Thanh (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, In lần 2, có chỉnh lý và bổ sung, 1983) – Âm điệu làng quê (tập truyện và ký) Ông Văn Tùng, Vương Trọng, Vũ Ngọc Khôi,.... (Nghệ Tĩnh : Nxb. Nghệ Tĩnh, 1983) – Ảo tưởng quê người (Vụ án viết lại, t. 3) Trần Thanh, Nguyễn Trần Thiết, Phạm Hoài Nam (H.: Nxb. Công an nhân dân, 1983) – Cánh buồm trong mây (truyện và ký) Nguyễn Khắc Phục, Lưu Trùng Dương, Ngô Quý Nhơn (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Cămpuchia nụ cười không tắt (bút ký) Thành Tín, Khánh Vân (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Tp. Hồ Chí Minh, 1983) – Chiếc vòng đồi mồi (Vụ án viết lại, t. 4) Huỳnh Bá Thành, Phạm Hoài Nam, Trần Thành... (H. : Nxb. Công an nhân dân, 1983) – Cô gái vườn trầu. Chuyện về đồng chí Hồ Thị Bi (ký) Chu Lai (H.: Nxb. Phụ nữ, 1983) – Cuộc đời sân khấu của chúng tôi (hồi ký) Song Kim (H.: Nxb. Văn hoá, 1983) – Dâu trăm họ (truyện, ký) Trần Như Hoàng, Lưu Loan, Hà An (H. : Nxb. Hà Nội, 1983) – Dấu vết từ chữ M. (tập truyện và ký) Hoài Giao, Nguyễn Văn Hoan, Nguyễn Thế Hội,... (H.: Nxb. Hà Nội, 1983) – Fulro, tập đoàn tội phạm (ký sự tư liệu) Ngôn Vĩnh (H.: Nxb. Công an nhân dân, 1983) – Gia đình biệt động (truyện ký) Nguyễn Trần Thiết (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Tp Hồ Chí Minh, 1983) – Gia đình người giáp biên (tập ký và truyện về phong trào bảo vệ an ninh Tổ quốc) Đặng Vương Hưng, Trần Trà, Hà Đông Dương... (Lạng Sơn: Ty văn hoá thông tin Lạng Sơn và Công an tỉnh Lạng Sơn xb., 1983) – Hạt giống mới (truyện và ký) Hoàng Hạc (H.: Nxb. Văn hoá, 1983) – Lão thầy pháp và gã bán thuốc Sơn Đông (chuyện cảnh giác) Trần Tử Văn (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1983) – Mang tin vui về với mẹ (tập truyện ngắn và ký của cán bộ và chiến sĩ quân đoàn 4) Lê Huy Khanh, Ngô Quốc Dậu, Nguyễn Quốc Trung,... (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1983) – Mầu xanh sinh sôi (tập truyện và ký) Chế Lan Viên, Thao Trường, Vân Long,... (H.: Nxb. Lao động, 1983) – Miền sóng vỗ (truyện ngắn và bút ký) Anh Đức (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1983) – Một vùng biên giới (tập truyện và ký) nhiều tác giả (Kđ : Cục chính trị quân đoàn 29 xb., 1983) – Ngọn đèn xóm nhỏ (tập truyện ngắn và ký của cán bộ và chiến sĩ quân khu 7) Ngô Bá Chính, Lam Giang, Xuân Hoà, ... (Tp. Hồ Chí Minh : Nxb. Tp. Hồ Chí Minh, 1983) – Nguồn sáng Trị An (tập truyện và ký) Trần Thanh Tân, Lê Dụng, Hoài Vũ,.... (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1983) – Những cánh tay bè bạn (tập truyện và ký) Triệu Bôn, Vân Long, Bế Kiến Quốc,... (H.: Nxb. Lao động, 1983) – Những dấu chân lịch sử (tuỳ bút) Võ Văn Trực (H.: Nxb. Thanh niên, 1983) – Những kỷ niệm đẹp (tập truyện) Tử Đức Trịnh, Trần Tấn Thành, Xuân Tửu (Nghệ Tĩnh: Nxb. Nghệ Tĩnh, 1983) – Những ngày thu ở Liên Xô (tập ký) Hoàng Trung Thông (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Nụ cười Apsara (tập truyện và ký) Hà Khánh Linh (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1983) – Núi rừng mở hội (ký) Ngọc Tự (H. : Nxb. Quân đội nhân dân, 1983) – O Nhuận (tập hồi ký) Nguyễn Bảo, Nguyễn Lê, Hà Linh, ... (Con đường giải phóng, t. 5) (H.: Nxb. Phụ nữ, 1983) – Rừng thông non (tập truyện và ký) Ngô Văn Phú (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Sao mai gần gũi (tập truyện ký) Trần Thanh Giao (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1983) – Sông Kôn (tập truyện ký về cuộc kháng chiến ở Vĩnh Thạnh) Cao Duy Thảo, Hà Giao, Nguyễn Thị Tự (Nghĩa Bình : Sở văn hoá và thông tin tỉnh Nghĩa Bình xb., 1983) – Sau ngày chiến thắng (truyện ký) Hào Vũ (H. : Nxb. Lao động, 1983) – Tổ quốc ơi có chúng tôi (tập truyện ký) nhiều tác giả (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1983) – Từ triều đình Huế đến chiến khu Việt Bắc (hồi ký) Phạm Khắc Hoè (H.: Nxb. Hà Nội, 1983) – Vàng dưới biển xanh, t. 1 (tập bút ký viết về ngành thuỷ sản) Trinh Đường, Nguyễn Văn Đệ, Ngô Thế Trường,... (H.: Nxb. Nông nghiệp, 1983) – Vị ngọt công trình (tập bút ký, ký sự) Lê Quý Hữu, Nguyễn Minh Tân, Nguyễn Khắc Thạch.... (Bình Trị Thiên: Sở thuỷ lợi Bình Trị Thiên xb., 1983) – Vụ án không khởi tố (truyện ký) Minh Kiên (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1983) – Giấc mơ (kịch thơ) Nguyễn Đình Thi (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Mùa xuân (kịch) Nguyễn Vũ (H.: Nxb. Văn học, Tái bản có bổ sung, 1983) – Ngôi nhà im lặng (tập kịch bản sân khấu) Phan Quế, Dương Đình Triệu, Đào Ngọc Quỳnh (Hà Sơn Bình: Sở văn hoá thông tin Hà Sơn Bình xb., 1983) – Anh vẫn hành quân (tập thơ) Trần Hữu Thung (Vinh: Nxb Nghệ Tĩnh, 1983) – Bài thơ không năm tháng (tập thơ) Lâm Thị Mỹ Dạ (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Biên giới lòng người (tập thơ) Lương Quy Nhân (H.: Nxb. Văn hoá, 1983) – Cánh buồm mở hướng (trường ca) Duy Phi (H.: Nxb. Thanh niên, 1983) – Dấu chân biên phòng (tập thơ) Đào Nguyên Bảo, Nguyễn Xuân Thái, Phạm Văn Khoa (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1983) – Đến hẹn (tập thơ) Vương Anh (Thanh Hoá: Nxb. Thanh Hoá, 1983) – Gió và lửa (tập thơ) Vân Long, Nguyễn Bùi Vợi (H.: Nxb. Lao động, 1983) – Hà Nội Thăng Long (trường ca) Nguyễn Hương Trâm (H.: Nxb. Hà Nội, 1983) – Hát với rừng xanh (thơ, diễn ca) Khánh Văn, Minh Hải, Sông Hương,.... (Bình Trị Thiên: Sở văn hoá thông tin Bình Trị Thiên xb., 1983) – Hương đất quế (tập thơ) La Quán Miên, Sầm Nga Dy, Vi Văn Thứa (Vinh: Nxb. Nghệ Tĩnh, 1983) – Khoảng thời gian tôi biết (tập thơ) Văn Lê (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1983) – Khúc hát tặng nhau (tập thơ) Vũ Quốc Ái, Trần Trung Hiếu, Phạm Như Hà, Phạm Trọng Thanh (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Lại một ngọn lửa (tập thơ) Phác Văn (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1983) – Ngọn súng biên phòng (trường ca) Tạ Hữu Yên (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1983) – Những câu thơ viết đợi mặt trời (tập thơ) Hoàng Nhuận Cầm (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Những điều cùng đến (tập thơ) Vũ Quần Phương (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Rừng thay lá (tập thơ) Đỗ Văn Đông (Quảng Nam-Đà Nẵng: Hội văn học nghệ thuật Quảng Nam-Đà Nẵng xb., 1983) – Sau những tháng năm (tập thơ) Xuân Hoài, Trịnh Hoài Giang, Mai Ngọc Thanh (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Thành phố ngã ba sông (tập thơ) Nguyễn Đình Ảnh, Đăng Bẩy, Phạm Ngọc Cảnh.... (Việt Trì: Ban văn hoá thông tin Việt Trì xb., 1983) – Thơ (tập thơ) Sóng Hồng (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Thơ đố (thơ) Nguyễn Thế Hội (H.: Nxb. Hà Nội, 1983) – Thời gian gọi (tập thơ) Gia Ninh (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Thơm hương mái tóc (tập thơ) Lệ Thu, Nguyễn Thị Hồng Ngát, Trần Thị Mỹ Hạnh (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Tên gọi mới của hạnh phúc (tập thơ) Đông Trình (Quảng Nam-Đà Nẵng: Hội VHNT Quảng Nam-Đà Nẵng xb., 1983) – Tia nắng (tập thơ) Nguyễn Đình Thi (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Tiếng sáo, tiếng đàn và tiếng hát (truyện thơ) Tế Hanh (H.: Nxb. Hà Nội, 1983) – Trăng phù sa (tập thơ) Võ Văn Trực (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Từ tiếng võng làng Sen (trường ca) Xuân Hoàng (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1983) – Vầng trăng và những quầng lửa (thơ) Phạm Tiến Duật (H.: Nxb. Văn học, Tái bản có bổ sung, sửa chữa, 1983) – Về một mùa gió thổi (tập thơ) Xuân Hoàng (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Với Đảng mùa xuân (sưu tập thơ) Hồ Chí Minh, Hoàng Văn Thụ, Hồ Tùng Mậu, Sóng Hồng, Lê Đức Thọ, Tố Hữu,… (H. : Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Xôn xao (tập thơ) Hoàng Minh Châu (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Bắt hổ (truyện) Trương Vĩnh Tuấn (H. : Nxb. Kim đồng, 1983) – Bầu trời ngoài cửa sổ (truyện) Nguyễn Quỳnh (H.: Nxb. Kim Đồng, 1983) – Các bạn của Đam Đam (truyện) Vũ Hùng (H.: Nxb. Kim Đồng, 1983) – Cánh võng (tập thơ thiếu nhi) nhiều tác giả (H. : Kim Đồng, 1983) – Cầu thủ bị treo giò (tập truyện ngắn) Nguyễn Trí Công, Nam Thanh, Trần Thiên Hương... (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Măng non, 1983) – Chú bé và người máy (truyện dài) Vũ Kim Dũng (H.: Nxb. Hà Nội, 1983) – Chuyện ở xóm Chài (truyện) Bút Ngữ (H.: Nxb. Kim Đồng, 1983) – Con voi bất nghĩa (truyện cổ tích) Nguyễn Khắc Xương kể (H.: Nxb. Kim Đồng, 1983) – Cô bé mặc áo hoa (tập truyện) Bùi Kim, Phong Thu (H.: Nxb. Hà Nội, 1983) – Dòng suối thức (thơ) Quang Huy (H. : Nxb. Kim Đồng, 1983) – Đám mây cầu vồng (truyện tranh) Hồ Thi Ca, Trúc Chi; Minh hoạ Nguyễn Hà (Tp. Hồ Chí Minh : Nxb. Măng non, 1983) – Đất nước vào xuân (tập thơ văn) Bích Thuận, Ngô Văn Phú, Đỗ Chu,... (H.: Nxb. Kim Đồng, 1983) – Em Sóng (kịch thơ một màn) Nguyễn Duy (H.: Nxb. Kim Đồng, 1983) – Hạt gạo làng ta (thơ thiếu nhi) Ngọc Bảo, Hoàng Ngọc Châu, Trần Kim Dũng (Hải Hưng: Hội văn học nghệ thuật tỉnh Hải Hưng xb., 1983) – Hưng Đạo Vương về kinh (truyện) Lê Vân (H.: Nxb. Kim Đồng, 1983) – Lời hứa của nước (truyện) Nguyễn Gia Nùng (H.: Nxb. Kim Đồng, 1983) – Người hầu gái của Mỵ Châu (kịch viết cho thiếu nhi) Phạm Hổ (H.: Nxb. Hà Nội, 1983) – Nhớ về một mùa thị chín (truyện) Bùi Hiển (H.: Nxb. Kim Đồng, 1983) – Những kẻ lưu lạc (truyện) Vũ Hùng (H.: Nxb. Hà Nội, 1983) – Những mẩu chuyện về sinh học hiện đại (kể chuyện) Nguyễn Ngọc Hải (H.: Nxb. Kim Đồng, 1983) – Nơi xa (truyện) Văn Linh (H.: Nxb. Kim Đồng, 1983) – Quả đỏ (thơ) Võ Quảng (H.: Nxb. Kim Đồng, 1983) – Săn và bẫy thú (truyện) Trần Thanh Địch (H.: Nxb. Kim Đồng, 1983) – Thơ Trần Đăng Khoa (tập thơ) Trần Đăng Khoa (H.: Nxb. Kim Đồng, 1983) – Trăng của bé (tập thơ) Vũ Quần Phương, Phạm Đình Ân, Nguyễn Thanh Toàn (H. : Nxb. Kim Đồng, 1983) – Truyện Lưu, Nguyễn (truyện thơ) / Xuân Quỳnh (H.: Nxb. Kim đồng, 1983) – Viên ngọc lấp lánh (tập truyện rất ngắn) Trần Hà Phương (Tp. Hồ Chí Minh : Nxb. Măng non, 1983) – Võ sĩ lên đài (truyện) Ma Văn Kháng (H.: Nxb. Hà Nội, 1983)
*** – Câu chuyện thời gian bị mất (truyện, E. Sva-rơ-xơ) người dịch: Nam Cường (H.: Nxb. Kim đồng, 1983) – Chú gấu Misa và chiếc ống điếu (tập truyện ngụ ngôn, đồng thoại và kịch của Sergey Mikhalkov, 1913-2009, Nga, LX.) bản dịch: Nguyễn Việt Cường, Trịnh Thuỳ Dương (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Măng non, 1983) – Chuyện hòn sỏi nhỏ (truyện) Vũ Ngọc Bình, Vũ Phương Ngọc dịch (H.: Nxb. Kim Đồng, 1983) – Con chim xanh (1908, kịch, Maurice Maeterlinck, 1862-1949, Bỉ) Nguyễn Văn Niệm dịch (H. : Nxb. Kim Đồng, 1983) – Con ngựa chiến trắng (tập truyện, Onelio Jorge Cardoso, Cuba) Người dịch: Maria Luisa Cortina Gutierez (H. : Nxb. Kim Đồng, 1983) – Đám mây nhỏ tốt bụng (tập truyện ngắn, Pháp)/ L. Bua-lia-ghê, Ma-ri Luy-dơ-ve, Clốt A-vơ-lin,...) Vũ Tú Nam chọn dịch (H.: Nxb. Kim Đồng, 1983)
● PHÊ BÌNH, LÝ LUẬN, NGHIÊN CỨU – Bàn về văn học thiếu nhi (chuyên đề, tư liệu) nhiều tác giả (H.: Nxb. Kim Đồng, 1983) – Cảm thụ văn học. Giảng dạy văn học (chuyên luận) Phan Trọng Luận (H.: Nxb. Giáo dục, 1983) – Chuẩn hoá chính tả và thuật ngữ (sưu tập chuyên đề) Phạm Văn Đồng, Nguyễn Cảnh Toàn, Phạm Huy Thông, Hoàng Tuệ, Hoàng Phê,.... (H.: Nxb. Giáo dục, 1983) – Cơ sở lý luận văn học, t. 3 (giáo trình đại học) Lê Đình Kỵ, Phương Lựu (H.: Nxb. Đại học và trung học chuyên nghiệp, 1983) – Góp phần phê phán điện ảnh thực dân mới (sưu tập bài báo) Trịnh Mai Diêm, Lê Dân, P.Thanh, Vũ Hạnh, Nguyễn Lê Hùng, Võ Thị Thu Hà, Điền Lan,... (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Tp. Hồ Chí Minh, 1983) – Góp phần tìm hiểu nghệ thuật thơ ca (chuyên luận) Bùi Công Hùng (H.: Nxb. Khoa học xã hội, 1983) – Gương mặt còn lại : Nguyễn Thi (chuyên khảo) Nhị Ca (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Hào khí Đồng Nai (tiểu luận, nghiên cứu) Ca Văn Thỉnh (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Tp. Hồ Chí Minh, 1983) – Hội nghị khoa học quán triệt chủ nghĩa nhân đạo cộng sản vào sách giáo khoa cải cách giáo dục (kỷ yếu hội nghị) Tạ Quang Bửu, Hoàng Ngọc Di, Bùi Đăng Duy, Phong Hiền, Hà Huy Giáp.... (H.: Nxb. Giáo dục, 1983) – Mấy vẻ mặt thi ca Việt Nam. Thời kỳ cổ đại - cận đại (tiểu luận, nghiên cứu) Nguyễn Huệ Chi (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Một số vấn đề văn bản học Hán Nôm (sưu tập các bài báo) Ngô Đức Thọ, Hoàng Văn Lâu,…: Linh Quế tuyển chọn và biên tập (H.: Nxb. Khoa học xã hội, 1983) – Nguyễn Công Trứ (biên khảo) Vũ Ngọc Khánh (H.: Nxb. Văn hoá, 1983) – Nhà văn, tư tưởng và phong cách (tiểu luận phê bình) Nguyễn Đăng Mạnh (H.: Nxb. Văn học; Tái bản có sửa chữa bổ sung, 1983) – Nhà văn Việt Nam (1945 - 1975), t. 2 (nghiên cứu, phê bình) Phan Cự Đệ, Hà Minh Đức (H.: Nxb. Đại học và trung học chuyên nghiệp, 1983) – Nhận thức và thẩm định (nghiên cứu, lý luận, phê bình) Đông Hoài (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Những vấn đề ngữ văn trong nhà trường (chuyên đề, tư liệu) Nguyễn Văn Định, Nguyễn Minh Thuyết, Hoàng Hựu...; Ngô Đức dịch (Bắc Thái: Sở văn hoá thông tin Bắc Thái và Khoa văn Đại học Sư phạm Việt Bắc xb, 1983) – Niềm tin và sáng tạo: Viết về những con người lao động sáng tạo trong ngành khoa học kỹ thuật và quản lý (kinh nghiệm sáng tác) Nguyễn Đình Hồng, Nguyễn Phương, Vũ Lâm... (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1983) – Nọc độc văn học thực dân mới Mỹ (nghị luận) Trần Trọng Đăng Đàn (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Tp. Hồ Chí Minh, 1983) – Phan Huy Chú và dòng văn Phan Huy (biên khảo) Nguyễn Trọng Thơ, Hà Văn Kỉnh, Lê Văn Lan,... (Hà Sơn Bình: Sở văn hoá thông tin Hà Sơn Bình xb., 1983) – Phương pháp sân khấu Bertolt Brecht (biên soạn) Đình Quang (H.: Nxb. Văn hoá, 1983) – Pushkin (nghiên cứu, giới thiệu) Hồ Sĩ Vịnh (H. : Nxb. Văn hoá, 1983) – Sự nghiệp văn hoá văn nghệ dưới ánh sáng đại hội V (nghị luận) Hà Xuân Trường (H.: Nxb. Sự thật, 1983) – Thơ, những gương mặt (phê bình tiểu luận) Thiếu Mai (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Tiếng cười trên sân khấu truyền thống (khảo luận) Đặng Quốc Nhật (H.: Nxb. Văn hoá, 1983) – Tìm hiểu dân ca Nam bộ (chuyên khảo) Lư Nhất Vũ, Lê Giang (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Tp Hồ Chí Minh, 1983) – Tìm hiểu một nguyên lý văn chương : Một vài phương diện lịch sử và lý thuyết về vấn đề tính dân tộc (chuyên luận) Phương Lựu (H.: Nxb. Khoa học xã hội, 1983) – Trong dòng chủ lưu của văn học Việt Nam: Tư tưởng yêu nước (chuyên luận) Trần Văn Giàu (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1983) – Từ điển văn học, t. 1 (A – M) nhóm chủ biên: Đỗ Đức Hiểu, Nguyễn Huệ Chi, Phùng Văn Tửu; tham gia biên soạn: Bằng Việt, Bùi Duy Tân, Chu Xuân Diên, .... (H.: Nxb. Khoa học xã hội, 1983) – Văn hoá xã hội chủ nghĩa - một giai đoạn mới trong sự tiến bộ văn hoá của nhân loại (chuyên đề gồm 7 bài tổng luận của 7 sử gia LX. và 7 bài của 7 tác giả VN) Nguyễn Khánh Toàn, Nguyễn Hồng Phong, Ngô Văn Hòa,… V.I. Ermakov, V.I. Elkov, V.S. Lenchuk,.... (H.: Nxb. Khoa học xã hội, 1983) – Văn hoá xã hội chủ nghĩa và sự hình thành ý thức xã hội chủ nghĩa của nhân dân lao động (tuyển tập lược thuật) H. : Uỷ ban khoa học xã hội Việt Nam, Viện Thông tin KHXH xb., 1983) – Văn học dân gian các dân tộc ít người ở Việt Nam (giáo trình đại học) Võ Quang Nhơn (H.: Nxb. Đại học và trung học chuyên nghiệp, 1983) – Văn học về đề tài công nhân, t. 1: Văn xuôi (nghiên cứu, phê bình về Võ Huy Tâm, Huy Phương,…) Phong Lê chủ biên,... (H.: Nxb. Lao động, 1983) – Văn học phương Tây thế kỷ XVIII (giáo trình đại học) Phùng Văn Tửu, Đỗ Ngoạn (H. : Nxb. Đại học và trung học chuyên nghiệp, 1983) – Bài ca con số (tập sáng tác truyện, thơ, chèo, tấu, nhạc … về ngành thống kê) Lưu Quang Vũ, Lê Minh Khuê, Đỗ Vĩnh Bảo, Bùi Kim, .... (H.: Nxb. Thống kê, 1983) – Nước reo (tập thơ, văn, nhạc ngành thuỷ lợi) nhiều tác giả (H.: Nxb. Lao động, 1983) – Ở một vùng đất cổ (tập thơ văn, nhạc, tư liệu) Lý Thường Kiệt, Nguyễn Duy Côn, Khổng Đức Thiêm.... (Hà Bắc: Hội văn học nghệ thuật Hà Bắc và UBND huyện Yên Phong xb., 1983)
– Áo vải cờ đào. Thơ ca về phong trào Tây Sơn, Quang Trung (sưu tập) Đào Văn A biên soạn; Lưu Trọng Lư giới thiệu (Nghĩa Bình: Sở văn hoá thông tin Nghĩa Bình xb., 1983) – Bốn mươi tám (48) bài thơ tình (sưu tập) Nguyễn Bính, Thu Bồn, Vũ Cao,... (Quảng Nam Đà Nẵng: Hội văn học nghệ thuật Quảng Nam Đà Nẵng xb., 1983) – Ca dao Việt Nam (biên khảo) Đinh Gia Khánh chủ biên; Nguyễn Xuân Kính, Phan Hồng Sơn biên soạn (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Chùa Hương (sưu tập thơ) Trịnh Sâm, Hồ Xuân Hương, Bà Huyện Thanh Quan,… (Hà Sơn Bình: Sở văn hoá Hà Sơn Bình xb., 1983) – Sùng bái giai nhân (tác phẩm chữ Hán của Phan Bội Châu) Người dịch: Võ Văn Sạch; Xuân Lâm giới thiệu (Nghệ Tĩnh: Nxb. Nghệ Tĩnh, 1983) – Thơ hiện đại Việt Nam 1955-1975 (sưu tập, tư liệu) Nguyễn Văn Long chủ biên; Lê Mai, Phạm Khánh Cao biên soạn (Sách đại học sư phạm) (H.: Nxb. Giáo dục, 1983) – Thơ Lê Đức Thọ (tuyển tập thơ) Quang Huy biên soạn (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Thơ Tố Hữu (tuyển tập) Nguyễn Bao sưu tầm (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Thơ Trần Đăng Khoa, t. 2. Tuyển 1969-1975 (sưu tập, chọn lọc) Trần Đăng Khoa (Hải Hưng : Sở giáo dục Hải Hưng xb., 1983) – Thơ văn Nguyễn Bỉnh Khiêm (sưu tập, dịch thuật) Đinh Gia Khánh chủ biên (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Thơ văn Nguyễn Công Trứ (sưu tập, dịch thuật) Trương Chính biên soạn và giới thiệu (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Thơ văn Phan Châu Trinh (sưu tập, dịch thuật) Huỳnh Lý, Hoàng Ngọc Phách biên soạn (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Tổng tập văn học Việt Nam, t. 35 (gồm tác phẩm của 31 tác giả đại diện văn học cách mạng VN: Nguyễn Đức Cảnh, Trần Cung, Tố Hữu,…) Chủ biên t. 35: Phong Châu; Tổng chủ biên các tập phần văn học cách mạng: Hồng Chương; Chủ tịch hội đồng biên tập bộ “Tổng tập văn học VN”: Đinh Gia Khánh (H.: Nxb. Khoa học xã hội, 1983) – Truyện cổ Bắc Thái, t. 2 (sưu tập) (Bắc Thái: Sở văn hoá thông tin Bắc Thái xb., 1983) – Truyện cổ Cao Lan (sưu tập) Lâm Quý, Phương Bằng sưu tầm, biên soạn (H.: Nxb. Văn hoá, 1983) – Truyện cổ Khơ-me Nam Bộ (sưu tập) sưu tầm: Huỳnh Ngọc Trảng; Biên soạn: Nguyễn Liệu, Văn Đình Hy (H.: Nxb. Văn hoá, 1983) – Truyện cổ Lô Lô (sưu tập) Lò Giàng Páo, Hoàng Nam sưu tầm, biên soạn (H.: Nxb. Văn hoá, 1983) – Truyện cổ Việt Nam, t. 1A, t. 1B, t. 4 (sưu tập) sưu tầm và tuyển soạn: Hùng Thắng, Phong Hà, Hồng Nguyên... (H.: Nxb. Khoa học xã hội, 1983) – Truyện cổ Việt Nam, t. 2 (biên soạn) Như Sơn tuyển chọn (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Truyện dân gian sưu tầm ở Hải Hưng, t. 1 (sưu tập) biên soạn: Nguyễn Khắc Thạch, Vũ Đức Dật, Đồng Bằng (Hải Hưng: Sở văn hoá và thông tin Hải Hưng xb., 1983) – Truyện thơ Chàm (sưu tập, biên dịch) Tùng Lâm, Quảng Đại Cường biên soạn (H.: Nxb. Văn hoá, 1983) – Tuyển tập Nguyên Hồng, 3 tập, t. 1 (tác phẩm của Nguyên Hồng) Phan Cự Đệ sưu tầm, tuyển chọn và giới thiệu (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Tuyển tập Nguyễn Công Hoan, 3 tập, t. 1 (tác phẩm của Nguyễn Công Hoan) Phan Cự Đệ biên soạn, giới thiệu (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Tuyển tập Thế Lữ (tác phẩm thơ, văn, kịch Thế Lữ) Nxb. và tác giả sưu tầm tuyển chọn, Xuân Diệu giới thiệu (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Tuyển tập Xuân Diệu, t. 1. Thơ (tuyển tập tác phẩm) Nxb. và tác giả tuyển chọn, Hoàng Trung Thông giới thiệu (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Văn hoá dân gian-truyền thống xã Định Tường (sưu tập) Lê Huy Trâm, Hoàng Khôi, Lê Kim Lữ sưu tầm và biên soạn (Thanh Hoá: Sở văn hoá thông tin Thanh Hoá xb., 1983) – Văn nghệ dân gian Quảng Nam-Đà Nẵng (biên khảo) Nguyễn Văn Bổn biên soạn (Quảng Nam-Đà Nẵng: Sở văn hoá và thông tin Quảng Nam-Đà Nẵng xb., 1983) ● DỊCH THUẬT VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI – Barier (1976, truyện, Pavel Vezhinov, 1914-83, Bulgaria) Đỗ Hồng Chung dịch (H.: Nxb. Lao động, 1983) – Promete bị xiềng (bi kịch của Eschyle, 525-456 tr. CN, Cổ Hy Lạp) Nguyễn Văn Khoả giới thiệu; Hoàng Hữu Đản dịch (H.: Nxb. Đại học và Trung học chuyên nghiệp, 1983) (Tài liệu tham khảo trong nhà trường) – Bim trắng tai đen (1971, truyện, Gavriil Nikolaevich Troyepolsky, 1905-95, Nga, LX) Nguyễn Tuấn dịch; Hoàng Anh hiệu đính (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Măng non, 1983) – Bốn lần sinh nhật (1977, tiểu thuyết, Jerzy Stefan Stawiński, 1921-2010, Ba Lan) Trịnh Đình Hùng dịch (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Bước ngoặt hiểm nghèo (tập truyện về công tác giáo dục thanh niên chậm tiến, E. I. Vi-stu-nốp, LX.) Ngô Lê dịch (H.: Nxb. Thanh niên, 1983) – Chân dung Plisetskaya (thơ Andrey Voznessensky, 1933-2010, Nga, LX.) Tế Hanh tuyển dịch và giới thiệu (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Chiếc lá cuối cùng (tập truyện ngắn O’ Henry, 1862-1910, Mỹ) Ngô Vĩnh Viễn dịch (H. : Nxb. Văn học, 1983) – Chín mươi ba (1874, tiểu thuyết, Victor Hugo, 1802-85, Pháp) Châu Diên, Lê Hiểu, Trần Huy Đông dịch; Trần Việt giới thiệu (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Chuyện vui của Billy Borker (1965, truyện, Frank Hardy, 1917-94, Australia) Ngọc Khuê dịch (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Con người và những ngôi sao xa (thơ Eduardas Mieželaitis, 1919-97, Lithuani; Rasul Gamzatov, 1923-2003, Avar, Nga, LX.) Thái Bá Tân dịch (H.: Nxb. Lao động, 1983) – Cuộc đời nồng nhiệt của F. Chopin, 1810-49 (truyện, M. La-hy Hôn-lơ-bếch, T. May-ne) người dịch: Xuân Tùng (H.: Nxb. Thanh niên, 1983) – Don Quijote, nhà quý tộc tài ba xứ Mancha, ba tập (1605-15, tiểu thuyết, Miguel De Cervantes Saavedra, 1547-1616, Tây Ban Nha) Trương Đắc Vỵ dịch và giới thiệu (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Doña Barbara (1929, tiểu thuyết, Romulo Gallegos, 1884-1969, Venezuela) Bàng Thúc Long, Nguyễn Đình Hiền dịch và giới thiệu (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Đẹp hơn nước mắt. Thơ kháng chiến Pháp (thơ Louis Aragon, Paul Éluard, Pierre Emmanuel,…) Tế Hanh tuyển dịch (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Gargantua (1533-52, tiểu thuyết, François Rabelais, 1494-1553, Pháp) bản dịch: Tuấn Đô (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Gắng sống đến bình minh (1973, truyện, Vasil Bykaw, 1924-2003, Belorusia) Hà Minh Thắng dịch (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Gắng sống đến bình minh (1973, truyện, Vasil Bykaw, 1924-2003, Belorusia) bản dịch Trọng Báu, Thành Châu (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1983) – Gia đình Thibault, 2 tập (1922-29, tiểu thuyết, Roger Martin du Gard, 1881-1958, Pháp) bản dịch: Lê Xuân Ninh (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Giữa những hiệp sĩ đen, t. 1 (phần tiếp "Nam tước Phôn-gôn-rinh", Iury Mikhailich) dịch: Lê Như Ngọc. (H.: Nxb. Thanh niên, 1983) – Hạng người không ai cần đến (1977, tiểu thuyết, Christiaan Barnard, 1922-2001, Nam Phi) Nguyễn Hào dịch (H.: Nxb. Lao động, 1983) – Hiệp hai, t. 1 (tiểu thuyết chống gián điệp, Aleksandr Taradankin, Igor Fechenko, LX.) Côi Thịnh, An Thư. - H. : Nxb. Lao động, 1983) – Hồi ký về Nikolai Ostrovsky (hồi ký của V. Ostrovskaya, D. Ostrovsky, A. Davydov, LX.) người dịch: Dương Đức Niệm (H. : Nxb. Thanh niên, 1983) – Miếng bít-tết (tập truyện ngắn, các tác giả Mỹ: Jack London, Balvang Garghi, Arthur Doil, E. Hemingway,…) dịch: Thịnh Đồng, Văn An, Nguyễn Thụy Ứng... (H.: Nxb. Thể dục thể thao, 1983) – Một giọt sương (1960, truyện, Vladimir Alekseevich Soloukhin, 1924-97, Nga, LX.) Hoàng Hải, Thục Phi dịch (H. : Nxb. Tác phẩm mới, 1983)
–
Nebit-Dag (1957, tiểu thuyết, Berdy Kerbabaev, 1894-1974, Turmenia, LX.)
Lê Khánh Trường dịch (Moskva: Nxb. Cầu Vồng, 1983) – Nghìn lẻ một đêm, t. 4 (truyện kể Arab) Phan Quang dịch (H.: Văn học, 1983) – Người chị cả (truyện vừa, Liu-bốp Vô-rôn-cô-va) dịch: Vũ Đình Bình (H.: Nxb. Phụ nữ, 1983) – Người đi xuyên tường (tập truyện ngắn Marcel Aymé, 1902=67, Pháp) Phùng Văn Tửu dịch (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Nhà tư bản tài chính, t. 1 (1912, tiểu thuyết, Theodore Dreiser, 1871-1945, Mỹ) Nguyễn Cảnh Lâm, Nguyễn Đình Minh dịch (H.: Nxb. Lao động, 1983) – Những bức thư không gửi (tập truyện ngắn Liên Xô, của V. Ac-đa-mat-ski, Mi-kha-in Cô-su-nốp, Gê-oóc-gi Xê-mô-nốp, ...) Nhiều người dịch (H.: Nxb. Lao động, 1983) – Những người thích đùa (tập truyện ngắn, Aziz Nesin, 1915-95, Thổ Nhĩ Kỳ) bản dịch: Thái Hà, Đức Mẫn, Ngọc Bằng (H.: Nxb. Tác phẩm mới, In lần 2 có bổ sung, 1983) – Những tên cướp (tập kịch Friedrich Schiller, 1759-1805, Đức) Tất Thắng, Nguyễn Đình Nghi dịch, Đình Quang giới thiệu (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Những vọng gác vô hình, t. 2 (tiểu thuyết tình báo, Iury Kô-rôn-cốp, LX.) Phạm Hùng Sơn, Văn Thanh Hải Hoa dịch (Tp. Hồ Chí Minh : Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1983) – Những trái tim đồng chí (tập thơ văn chọn lọc về tình hữu nghị Việt Nam-Cộng hoà dân chủ Đức) giới thiệu và dịch: Trần Đương (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Nữ diễn viên ba-lê (tập truyện ngắn một số nước xã hội chủ nghĩa) Thái Bá Tân, Nguyễn Hào, Xuân Du,... dịch (H.: Nxb. Lao động, 1983) – Sáng tác thơ ca dân gian Nga, t. 1 – 2 (sưu tập, A. M. Novikova chủ biên) người dịch: Đỗ Hồng Chung, Chu Xuân Diên (H.: Nxb. Đại học và trung học chuyên nghiệp, 1983) – Spartacus, t. 2 (1874, tiểu thuyết lịch sử, Raffaello Giovagnoli, 1838-1915, Italia) Phan Ngọc dịch (H.: Nxb. Lao động, 1983) – Sông Đông êm đềm (1928-40, tiểu thuyết, Mikhail Aleksandrovich Sholokhov, 1905-84, LX.) Nguyễn Thụy Ứng dịch; Bản dịch mới (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Têritôria (1974, tiểu thuyết, Olek Kuvaev, 1934-75, LX) bản dịch: Đoàn Tử Huyến (H. : Nxb. Lao động, 1983) – Thanh kiếm và lá chắn, t. 2 - 3 (1965, tiểu thuyết tình báo, Vadim Kozhevnikov, 1909-84, LX.) Dương Cầm, Hải Đình dịch (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb.Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1983) – Thần thoại Hy Lạp, t. 1 (biên dịch) Nguyễn Văn Khoả (H.: Nxb. Đại học và trung học chuyên nghiệp, 1983) – Thần thoại Hy Lạp (biên soạn) Nhữ Thành (H.: Nxb. Văn học, Tái bản có sửa chữa bổ sung, 1983) – Thao thức, t. 2 (1977, tiểu thuyết, Aleksandr Kron, 1909-83, LX.) Hoàng Hữu Phê dịch (H.: Nxb. Tác phẩm mới,1983) – Thơ A. Blok, S. Essenin (thơ của Aleksandr Blok, 1880-1921, Sergey Essenin, 1895-1925, Nga, LX.) Thuý Toàn chọn thơ, Nguyễn Văn Quảng, Lê Đức Thụ dịch (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Tiếng gọi nơi hoang dã (tập truyện, Jack London, 1876-1916, Mỹ) Mạnh Chương ... dịch (H. : Nxb. Lao động, 1983) – Tình bạn vĩ đại và cảm động (tiểu thuyết, L. Vit-gốp, I. A. Su-khô-tin, LX.) Cao Xuân Hạo... dịch (H.: Nxb. Thanh niên, 1983) – Tình yêu và bão táp (thơ, Karl Marx, 1818-83, Đức) Trần Đương dịch (H.: Nxb. Thanh niên, 1983) – Tình yêu cuộc sống (tập truyện ngắn Jack London, O’ Henry, E. Caldwell, Mỹ) Đắc Lê dịch (Đồng Tháp: Sở văn hoá thông tin Đồng Tháp xb., 1983) – Tội ác và trừng phạt, t. 2 (1866, tiểu thuyết, Fedor Mikhailovich Dostoievsky, 1821-81, Nga) Cao Xuân Hạo dịch (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Tom John, đứa trẻ vô thừa nhận, t. 1 (1749, tiểu thuyết, Henry Fielding, 1707-54, Anh) bản dịch Trần Kiêm (H.: Nxb. Văn học, 1983) – Trả thù (tập truyện điều tra và xét xử các vụ án, I. I-va-nô-vích, I. H. Ki-se-lép, V. Ku-tây-nhi-kốp, L. Sây-nhin,…) Người dịch: Thang Giản (H.: Nxb. Pháp lý, 1983) – Trăng lên (tiểu thuyết) Alim Keshokov, LX. (H.: Nxb. Thanh niên, 1983) – Truyện cổ Grim (sưu tập cổ tích Đức) Hữu Ngọc dịch (H.: Nxb. Văn học, In lần 2 có sửa chữa, 1983) – Tuổi trẻ Lê-nin (tiểu thuyết, N. Netsvolodova, L. Reznichenko, LX.) Trần Khuyến, Nhữ Thành, Quang Minh dịch (H. : Nxb. Thanh niên, 1983) – Tự nguyện làm người đắm tàu (ký, Alain Bombard, Pháp) Hoàng Thiếu Sơn dịch (H.: Nxb. Giáo dục, 1983) – Vòi bạch tuộc và những đồng tiền vàng (truyện tình báo, Kri-stin Zem-ski, LX.) người dịch: Đinh Hùng, Quang Cảnh (H.: Nxb. Thanh niên, 1983) – Vụ án Ê-rôt-stơ-rát (tập kịch Liên Xô những năm 1970: của Gri-gô-rin Gô-rin, Mi-kha-in Rô-sin, A-lech-xan-đrơ Ghen-man) bản dịch (H.: Hội nghệ sĩ sân khấu Việt Nam xb., 1983)
*** – Bàn về sân khấu tự sự (lý luận, Bertolt Brecht, 1898-1956, Đức) Đình Quang, Tuấn Đô, Đỗ Trọng Quang dịch (H. : Hội nghệ sĩ sân khấu Việt Nam xb., 1983) – Chân dung văn học. Chọn lọc (M. Gorki, St. Zweig, A. France, V. Lidin) người dịch: Đăng Bẩy, Đặng Trần Cần, Lê Thanh Đức.... (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Di chúc cho đời sau (tập kịch LX.: L. Nô-vít-xcaia, A-lek-san Stein, Bo-ris Va-xi-li-ep) không ghi tên dịch giả. Tài liệu hướng dẫn nghiệp vụ (H.: Vụ nghệ thuật sân khấu xb., 1983) (Tài liệu tham khảo sân khấu nước ngoài) – Lịch sử mỹ học: Nguyên thuỷ và Hy Lạp cổ đại (biên soạn) Đỗ Văn Khang (H. : Nxb. Văn hoá, 1983) – Lịch sử sân khấu thế giới, t. 4 (công trình do S. S. Mokulsky chủ biên) người dịch: Đức Nam, Hoàng Oanh, Hải Dương (H.: Nxb. Văn hoá, 1983) – Romain Rolland (biên khảo, Tamara Motyleva, LX.) người dịch: Tuyết Minh, Đặng Việt Bắc (H.: Nxb. Văn hoá, 1983) – Số phận của tiểu thuyết (ý kiến các tác giả nước ngoài) Lại Nguyên Ân, Nguyễn Minh, Phong Vũ biên dịch (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1983) – Vôl Pôn (kịch 5 hồi, của Jules Romains, 1885-1972, Pháp) dịch: Hoàng Yến; tài liệu hướng dẫn nghiệp vụ sân khấu (H.: Vụ nghệ thuật sân khấu xb., 1983)
|
© Copyright Lại Nguyên Ân 2012