|
1984 Sách văn học xuất bản trong năm 1984: – Ban mai yên ả (tập truyện ngắn) Dương Thu Hương (H. Nxb.: Thanh niên, 1984) – Bạn bè một thuở (tập truyện ngắn) Nguyễn Quang Hà (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Bên hàng cù oanh (truyện vừa) Anh Động (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Bến lở (tiểu thuyết) Triệu Bôn (H.: Nxb. Phụ nữ, 1984) – Bức ký hoạ (tập truyện ngắn) Tùng Điển (H.: Nxb. Lao động, 1984) – Cao điểm cuối cùng (tiểu thuyết) Hữu Mai (H.: Nxb. Văn học, In lần 4, có sửa chữa, 1984) – Câu thơ yên ngựa (tiểu thuyết lịch sử) Hoàng Yến (H.: Nxb. Thanh niên, 1984) – Cây sau sau lá đỏ (tập truyện ngắn) Cao Tiến Lê (H.: Nxb. Hà Nội, 1984) – Chặng đường nhớ lại (tiểu thuyết) Nguyễn Kiên (H.: Nxb. Phụ nữ, 1984) – Chân dung một quản đốc (truyện) Nguyễn Hiểu Trường. - H. : Tác phẩm mới, 1984 – Chuyện cái vòi nước (tập truyện vui) Nguyễn Hiếu (H.: Nxb. Hà Nội, 1984) – Chuyện gia đình (tập truyện ngắn) Phùng Văn Ong (Hải Phòng: Nxb. Hải Phòng, 1984) – Chuyện nỏ thần (tiểu thuyết) Tô Hoài (H.: Nxb. Phụ nữ, 1984) – Có một mùa hè (tiểu thuyết) Đặng Ái (Thanh Hoá: Nxb. Thanh Hoá, 1984) – Cỏ hát (tập truyện ngắn) Trần Thuỳ Mai, Lý Lan (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Cỏ xuân (tập truyện ngắn) Sỹ Hồng (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Con đường rừng không quên (tập truyện ngắn) Nguyễn Đức Mậu (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1984) – Con thuyền chưa rời bến (truyện) Trương Hữu Ngà, Vũ Quang Vinh (H.: Nxb. Hà Nội, 1984) – Cô gái nhỏ trong cơn bão khô (tập truyện ngắn) Lê Đình Trường (Minh Hải: Nxb. Mũi Cà Mau, 1984) – Cù lao Tràm (tiểu thuyết) Nguyễn Mạnh Tuấn (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1984) – Cuộc đời bên ngoài (tiểu thuyết) Vũ Huy Anh (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Dấu chân người lính (tiểu thuyết) Nguyễn Minh Châu (H.: Nxb. Thanh niên, In lần 4 có sửa chữa, 1984) – Dấu vết để lại (truyện) Trần Hữu Tòng (Vinh: Nxb Nghệ Tĩnh, 1984) – Dòng sông ánh sáng (tập truyện) Nguyễn Thị Ngọc Tú, Lửa Mới (H.: Nxb. Phụ nữ, 1984) – Dốc nắng (tiểu thuyết) Nguyễn Hữu Nhàn (H.: Nxb. Thanh niên, 1984) – Đá trắng (tập truyện ngắn) Nguyễn Thanh (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Đất miền Đông (tiểu thuyết) Nam Hà (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1984) – Đất nước, t. 1 : Những người tình nguyện (tiểu thuyết) Hữu Mai (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1984) – Đất trắng, t. 2 (tiểu thuyết) Nguyễn Trọng Oánh (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1984) – Đêm trắng và ban mai (tập truyện ngắn) Lê Lựu, Mai Vui, Nguyễn Phan Hách, ... (H.: Nxb. Thanh niên, 1984) – Điều không ngờ tới (tập truyện ngắn) Trần Ninh Hồ (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1984) – Giát hươn trở về (tập truyện và ký) Khánh Vân, Khuất Quang Thụy, Bùi Văn Bồng (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1984) – Gương mặt kiếm tìm (tập truyện ngắn) Lê Điệp (Tp.HCM.: Nxb. Văn nghệ Tp.HCM., 1984) – Hành khúc ngày và đêm (tập truyện ngắn) Nguyễn Mạnh Tuấn (H.: Nxb. Lao động, 1984) – Hạt mùa sau (tiểu thuyết) Nguyễn Thị Ngọc Tú (H.: Nxb. Thanh niên, 1984) – Họ Giàng ở Phìn Sa (tiểu thuyết) Tô Hoài (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Hoa hậu xứ Mường (tiểu thuyết) Phượng Vũ (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Hòn đảo một mình (tiểu thuyết) Lê Minh (H.: Nxb. Lao động, 1984) – Là bóng hay là hình (tập truyện) Hà Khánh Linh (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Lòng mẹ (tiểu thuyết) Nguyễn Ngọc Mộc (H.: Nxb. Phụ nữ, 1984) – Mầm xanh (tập truyện) Trần Hữu Kỷ, Đắc Trung (H.: Nxb. Phụ nữ, 1984) – Miền đất mặt trời (tập truyện) Thao Trường (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1984) – Mùa rẫy (truyện) Nam Hà (H.: Nxb. Thanh niên, 1984) – Mùa than trôi (tập truyện) Tô Ngọc Hiến (H.: Nxb. Lao động, 1984) – Ngày không bình thường (tập truyện ngắn) Phạm Hoa (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1984) – Ngoại ô (tiểu thuyết) Tô Nhuận Vỹ (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Ngô Quyền (truyện lịch sử) Nguyễn Anh (H.: Nxb. Thanh niên, 1984) – Những khoảng cách còn lại (tiểu thuyết) Nguyễn Mạnh Tuấn (H.: Nxb. Văn học, Tái bản có sửa chữa, 1984) – Những ngày đã qua (tiểu thuyết) Nguyên Bình (H. : Nxb. Lao động, In lại có sửa chữa, 1984) – Những ngày sắp đến (tập truyện) Trần Dũng (H.: Nxb. Lao động, 1984) – Những ngày vui cuối năm (tập truyện ngắn) Đặng Thị Kim Phụng, Vũ Hải, Lý Lan,... (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1984) – Những tầng cây săng lẻ (tập truyện) Hà Đình Cẩn, Trương Nguyên Việt, Thái Vượng,... (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1984) – Những trái dừa trên mặt sân (tiểu thuyết) Đinh Quang Nhã (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1984) – Niềm vui không dễ có (tập truyện ngắn) Nguyễn Khải, Nguyễn Xuân Đức, Nhật Tuấn,... (H.: Nxb. Công an nhân dân, 1984) – Nợ đồi (tập truyện ngắn) Ngô Ngọc Bội (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Núi cỏ yêu thương (truyện) Vi Hồng (H.: Nxb. Thanh niên, 1984) – Ôc đảo hồi sinh (tiểu thuyết) Lê Huy Khanh (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb, Tp. Hồ Chí Minh, 1984) – Quả trong lòng tay (tập truyện ngắn) Lý Biên Cương (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Sắc biển (tập truyện ngắn) Ngô Thị Kim Cúc, Nguyễn Âu Hồng, Trần Vũ Mai (Phan Thiết: Chi hội văn học nghệ thuật Tp. Nha Trang xb., 1984) – Tấm bản đồ thất lạc, t. 2 (tiểu thuyết tình báo) Đặng Thanh (Thừa Thiên-Huế: Nxb. Thuận Hoá, 1984) – Tiếng rừng (tập truyện) Vũ Thị Hồng (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1984) – Trăng non (tiểu thuyết) Ma Văn Kháng (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Trầm hương (tập truyện ngắn) Đỗ Nhật Minh (Hà Bắc: Hội văn học nghệ thuật Hà Bắc xb., 1984) – Trong lòng hồ (tập truyện ngắn) Thanh Quế (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Trong vùng tam giác sắt, t. 1 (tiểu thuyết) Nam Hà (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn Nghệ Tp. HCM., 1984) – Từ một chuyến tàu (truyện vừa) Trần Văn Tuấn (H.: Nxb. Thanh niên, 1984) – Vùng biển sóng gió (tiểu thuyết) Dương Thông, Lữ Giang (H.: Nxb. Hà Nội, 1984) – Xôn xao đồng nước (tập truyện ngắn về Đồng Tháp Mười) Lê Khánh, Nguyễn Đắc Tường, Nguyễn Quang Sáng (Đồng Tháp: Ban vận động thành lập Hội văn nghệ Đồng Tháp xb., 1984) – 18 truyện ngắn Hà Nội (tập truyện ngắn) Lê Bầu, Đỗ Chu, Trần Dũng, ... (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – 21 truyện ngắn quân đội (tập truyện ngắn) Triệu Bôn, Nam Cao, Nguyễn Minh Châu... (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Âm vang sông Đà (bút ký) Hoàng Tuấn Nhã (H.: Nxb. Thanh niên, 1984) – Bà mẹ đất thép (về mẹ Nguyễn Thị Rành, Anh hùng các lực lượng vũ trang nhân dân Việt Nam) Tô Phương (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Tp. Hồ Chí Minh, 1984) – Binh đoàn phía nam (tập truyện ký) Bùi Cát Vũ, Lê Huy Khanh, Phùng Khắc Bắc, Nguyễn Quốc Trung, Lê Thanh Sơn,... (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1984) – Bóng anh trên đường phố (truyện ký) Mai Anh Thảo (H.: Nxb. Công an nhân dân, 1984) – Charlie Chaplin (vua hề Sac-lô) (truyện ký danh nhân) Phạm Văn Khoa (H.: Nxb. Văn hoá, 1984) – Chứng cứ cuối cùng (Vụ án viết lại, t. 5) Bích Liên, Lưu Vinh, Huỳnh Bá Thành... (H.: Nxb. Công an nhân dân, 1984) – Cột mốc giữa lòng sông (truyện ký) Mã A Lềnh (H.: Nxb. Văn hoá, 1984) – Điện Biên Phủ thời gian và không gian (bút ký) Hữu Mai (H.: Nxb. Thanh niên, 1984) – Gương mặt hồ Tây (tập bút ký) Trần Lê Văn, Ngô Quân Miện, Quang Dũng (H.: Nxb. Hà Nội, 1984) – Hà Nội mùa thu (truyện ký) Nguyễn Bắc, Trần Duy Hưng, Hồ Phương, Ngô Văn Phú, Vũ Sắc,... (H.: Nxb. Hà Nội, 1984) – Kỷ niệm sâu sắc (các bài viết “kỷ niệm sâu sắc trong đời bộ đội” được giải, 1977-83) nhiều tác giả (H.: Nxb. QĐND., 1984) – Màu hồng trên đỉnh núi (truyện ký) Chu Trọng Huyến (Vinh: Nxb. Nghệ Tĩnh, 1984) – Ngôi sao biên cương Quách Văn Rạng (truyện ký) Trần Hữu Tòng (H.: Nxb. Văn hoá, 1984) – Những ngôi sao chiến thắng (tập truyện-ký về anh hùng LLVT quê hương Hà Bắc) Phạm Nguyên Tần, Lê Đồng, Tế Nhị Cẩn, .... (Hà Bắc: Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Hà Bắc xb., 1984) – Những tiếng nổ rung chuyển Sài Gòn (truyện ký về biệt động Sài Gòn trong kháng chiến) Lam Giang, Nguyệt Bình (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Tp. Hồ Chí Minh, 1984) – Niềm vui không cạn (truyện ký) Hoàng Minh Tường, Vũ Dương Quỹ, Hoàng Định; lời giới thiệu: Tô Hoài (H.: Sở giáo dục Hà Nội xb, 1984) – Ở rừng U Minh (tập bút ký) Nguyễn Linh (Minh Hải: Nxb. Mũi Cà Mau, 1984) – Rừng đêm xào xạc (tập truyện và ký) Đoàn Giỏi, Hoàng Phủ Ngọc Tường, Hoài An (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Sông Đà đỏ (tập bút ký) Nguyễn Tuân, Vũ Cao, Lưu Đình Tư, Vũ Tú Nam, Triệu Bôn, Phạm Sông Hồng (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Sưu tầm về Nguyễn Thái Bình (tư liệu về nhân vật) Huỳnh Ngọc Trảng, Cao Tự Thanh sưu tầm biên soạn (Long An: Sở Văn hóa thông tin Long An xb., 1984) – Tâm sự với anh (tập tùy bút) Lưu Qúy Kỳ (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Tôi đã được phục vụ chiến dịch Điện Biên Phủ (tập hồi ký) Nguyễn Niệm, Trần Quốc Mạnh, Lương Quy Nhân,.... (Lai Châu: Hội văn học nghệ thuật Lai Châu xb., 1984) – Trăn trở, t. 1 (truyện ký về nhân vật Ngô Gia Tự) Hàn Thế Du (Hà Bắc: Sở Văn hoá thông tin Hà Bắc xb., 1984) – Việt Nam, cảm ơn! (bút ký) Sĩ Phan (H.: Nxb. Thanh niên, 1984) – Cô hàng rau (tập kịch) Học Phi (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Cuộc đời là của chúng mình (kịch bản) Xuân Trình (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Đứa con trai. Tôi thủ phạm (chèo, kịch một màn) Lê Quang Thuận, Phi Thành (Hải Hưng: Sở văn hoá thông tin Hải Hưng xb., 1984) – Mùa hạ cuối cùng (kịch bản) Lưu Quang Vũ (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Sân khấu Hải Hưng: Kịch bản ngắn chọn lọc 1970 - 1980 (sưu tập kịch) Đồng Bằng, Lâm Bằng, Nguyễn Chuyên, ... (Hải Hưng: Sở văn hoá và thông tin Hải Hưng xb., 1984)
– Ánh hồng Điện Biên (tập thơ) Cẩm Biêu (H.: Nxb. Văn hoá, 1984) – Ánh trăng (tập thơ) Nguyễn Duy (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Bùng nổ của mùa xuân (thơ và trường ca) Yến Lan, Hồ Ngọc Sơn, Từ Quốc Hoài (Nghĩa Bình: Sở văn hoá thông tin Nghĩa Bình xb., 1984) – Chùm nhãn ngọt (thơ) Lê Duy Phương, Dương Huy (Vinh: Nxb. Nghệ Tĩnh, 1984) – Có một khoảng đời (tập thơ) Phạm Đức (H.: Nxb. Thanh niên, 1984) – Dấu chân trong rừng (thơ) Nguyễn Trọng Tín (Minh Hải: Nxb. Mũi Cà Mau, 1984) – Dòng sông khoảng đồi (tập thơ) Nguyễn Thị Thu Hương, Lê Khánh Mai, Tôn Nữ Thu Thuỷ (Phú Khánh: Hội văn học nghệ thuật Phú Khánh xb., 1984) – Đất nước gọi ta (tập thơ ca) Đinh Ngọc Diệp, Minh Đệ, Hoài Giang (Thanh Hoá: Nxb. Thanh Hoá, 1984) – Đầu nguồn sông Thao (tập thơ) Khuất Quang Thụy, Tạ Hữu Yên, Vương Trọng,... (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1984) – Đi bên mùa thu (thơ) Hải Đăng, Lâm Thị Mỹ Dạ, Nguyễn Khoa Điềm, .... (Huế: Nxb. Thuận Hoá, 1984) – Điểm tựa (tập thơ) Lê Đức Thọ, Tố Hữu, Triều Ân, Võ Thanh An, Thúy Bắc (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Gặp một bình minh (thơ) Lê Quân Phong (Minh Hải: Nxb. Mũi Cà Mau, 1984) – Giản đơn và yên lặng (thơ) Đinh Xăng Hiền (Nghĩa Bình: Hội Văn học nghệ thuật Nghĩa Bình xb., 1984) – Gửi anh bộ đội (thơ) Lê Đức Thọ (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1984) – Hạt lại gieo (tập thơ) Huy Cận (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Hoa trên đá (tập thơ) Chế Lan Viên (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Hương gió miền đồi (thơ) Phạm Minh Dũng, Vũ Thị Khương, Đỗ Minh Dương (Thanh Hoá: Nxb. Thanh Hoá, 1984) – Hương mùa thơ (thơ) Hoàng Trung Thông (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Khoảng cách giữa lời (tập thơ) Bằng Việt (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Lặng im mùa hạ (tập thơ) Nguyễn Thái Vận, Xuân Tùng, Hoàng Vũ Thuật (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Nắng bên sông (tập thơ) Nguyễn Xuân Thâm, Lữ Giang, Băng Sơn (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Ngàn dặm và một bước (tập thơ) Anh Ngọc (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Những cánh rừng (tập thơ chọn lọc từ cuộc vận động sáng tác về lâm nghiệp) Võ Thanh An, Đăng Bảy, Hoàng Minh Châu,.... (H.: Nxb. Thanh niên, 1984) – Những miền đất nhớ (thơ) Nguyễn Bách, Thi Bắc, Phan Thế Cải (H.: Nxb. Lao động, 1984) – Sấm dậy trưa hè (trường ca) Tạ Hữu Yên (H.: Nxb. Thanh niên, 1984) – Suối và biển (thơ) Nông Quốc Chấn (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Thành phố tháng tư (tập thơ) Lê Thị Kim, Nguyễn Nhật Anh (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Thơ trẻ Huế (sưu tập thơ) Trần Thị Minh Hiền, Trần Thị Huyền Trang, Phùng Tấn Đông,... (Huế: Câu lạc bộ văn học thanh niên Huế xb., 1984) – Tiếng chim mùa gặt (thơ) Vũ Đức Dật, Nguyễn Hữu Phách (Hải Hưng: Hội văn học nghệ thuật Hải Hưng xb., 1984) – Tiếng chim trên đá (tập thơ) Mạnh Lê, Nguyễn Hoa (Thanh Hoá: Nxb. Thanh Hoá, 1984) – Tình ca người lính (trường ca) Nguyễn Trọng Tạo, Hà Quảng, Cảnh Nguyên (Vinh: Nxb. Nghệ Tĩnh, 1984) – Trong màu nắng (tập thơ) Đào Xuân Quý (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Tự hát (tập thơ) Xuân Quỳnh (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984)
– Bến tàu trong thành phố (tập truyện) Xuân Quỳnh (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Bốn người bạn thân thiết (truyện) Phan Nhuận, Lê Phi Hùng (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Bông hoa trắng (tập truyện ngắn) Lê Phương Liên, Tạ Nguyên Thọ, Hồ Quang Khải (H.: Nxb. Hà Nội, 1984) – Buổi sáng thần tiên (tập truyện) Nguyễn Thành Long (Tp.HCM.: Nxb. Măng non, 1984) – Cá đuôi cờ (truyện) Tô Hoài (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Cây khế (cổ tích) Vũ Thị Thường kể (H. : Nxb. Kim Đồng, 1984) – Cây vĩ cầm cảm lạnh (tập truyện ngắn) Nguyễn Phan Hách (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Chèo bẻo đánh quạ (vè dân gian) Bùi Văn Cường, Nguyễn Tế Nhị sưu tầm; Quang Huy chỉnh lý (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Chiếc mũ bẹp (truyện) Viết Linh (H.: Nxb. Hà Nội, 1984) – Chim sẻ rừng và cây dạ hương (truyện thiếu nhi) Lương Xuân Đoàn (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Măng non, 1984) – Chú bé có tài mở khoá (truyện) Nguyễn Quang Thân (H.: Nxb. Phụ nữ, 1984) – Chú bé thông minh (truyện an ninh) Phương Vân, Kim Anh, Duy Linh, ... (H.: Nxb. Công an nhân dân, 1984) – Chuyện nỏ thần (tiểu thuyết) Tô Hoài (H.: Nxb. Phụ nữ, 1984) – Diều và dây (thơ) Huyền Kiêu (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Măng Non, 1984) – Dương Văn Nội (truyện ký) Lê Vân (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Đảo vàng (truyện) Đắc Trung (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Đôi bạn chiến đấu (truyện) Hà Ân (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Khi bé Hoa ra đời (tập thơ) Hữu Thỉnh, Vương Trọng, Nguyễn Đức Mậu (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Lẵng hạt ngọc (tập truyện ngắn) Lê Minh (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Lời dặn thiêng liêng (tập truyện) Đào Vũ (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Măng non, 1984) – Một khoảng trời (tập truyện ngắn) Nguyễn Sinh, Anh Đức, Phạm Minh Thư... (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Mùa hoa phượng 1984 (Tủ sách Ngựa Gióng) Đỗ Văn, Hà Ân, Hà Thuý Uyên, .... (H.: Nxb. Hà Nội, 1984) – Mùa săn trên núi (tập truyện) Vũ Hùng (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Nàng tiên ngọc trai (truyện) Nguyễn Quỳnh (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Nắng đất rừng (truyện thiếu nhi) Nguyễn Bùi Vợi (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Nguyễn Thái Bình (truyện ký) Đinh Kỳ Thanh (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Người quản tượng của vua Quang Trung (truyện) Triệu Dương, Ngọc Toàn (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Ông thần đất (tập truyện ngắn) Nguyễn Nhật Ánh, Phan Tưởng Niệm, Đào Duy,... (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Măng non, 1984) – Ở phía rừng Lào (truyện) Nguyễn Đức Mậu (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Pho tượng lạ (truyện) Nghiêm Đa Văn (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Rừng chồi (tiểu thuyết) Hồng Việt (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Măng Non, 1984) – Tia nắng nhảy múa (sách “Mẹ kể con nghe”) Đỗ Bảo Châu, Anh Tú, P. Nina...; Anh Tú, Minh Chí dịch (H.: Nxb. Phụ nữ, 1984) – Tuổi thơ thu 84 (tập thơ văn) Thu Hằng, Nguyễn Quỳnh, Vũ Đình Minh,.... (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984)
*** – Bộ quần áo mới của hoàng đế (truyện, H. Ch. Andersen, 1805-75, Đan Mạch) Hoàng Kim Hà, Trần Đình Nam kể (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Câu chuyện chú thỏ rừng (phỏng theo truyện cổ Khơme) Đỗ Quang Lưu (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Chiếc đồng hồ bị mất cắp (truyện, L. Panteleev, LX.) Nguyễn Tùng Dương, Nguyễn Chân dịch (H. - Thanh Hoá: Nxb. Kim Đồng - Nxb. Thanh Hoá, 1984) – Chim ưng nhỏ (tập truyện về tuổi nhỏ anh hùng Xô-viết, của G. Na-ba-tốp, I. Tu-ri-trin, N. Khốt-za) dịch: Đinh Chi Thoa (Tp. Hồ Chí Minh : Nxb. Măng non, 1984) – Cuộc phiêu lưu của mũi tên xanh (1964, truyện, Gianni Rodari, 1920-80, Italia) Hoàng Hải dịch (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Đầu giáo sư Dowell (1925, truyện viễn tưởng khoa học, Aleksandr Belyayev, 1884-1942, Nga, LX.) Kim Hải dịch (H. – Thanh Hóa: Nxb. Thanh Hoá – Nxb. Kim Đồng, 1984) – Hành quân (truyện, Arkady Gaidar, 1904-41, LX.) Nguyễn Hồng Sinh dịch (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Maika cô bé từ trên trời rơi xuống (1967, truyện, Vaclav Borovicka, Czech) bản dịch (H.: Nxb. Phụ nữ, 1984) – Những cậu con trai phố Pal (1906, tiểu thuyết, Molnar Ferenc, 1978-1952, Hungary) bản dịch Vũ Thanh Xuân (H.: Nxb. Phụ nữ, 1984) – Nồi cháo rìu (truyện dân gian Nga) Xuân Triều, Hồng Lê kể (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Ông già tuyết và mùa hè (truyện tranh V. Livanốp) bản dịch (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Ông khổng lồ ích kỷ (truyện ngắn, Oscar Wilde, 1854-1900, Anh) Phạm Thuỷ Ba dịch (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Pê-ca (truyện, Viktor Sidorov, LX.) Minh Anh dịch (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Truyện cho trẻ em (Lev Tolstoi, Nga) dịch: Đinh Lệ Thủy (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Măng non, 1984) – Truyện cổ Ấn Độ (cổ tích) Kim Hải, Phi Loan, Thu Hoài Giang kể (H.: Nxb. Kim Đồng, 1984) – Vai người khác đóng (1955, hài kịch, Sergey Mikhalkov, 1913-2009, Nga, LX.) dịch: Mai Vân Lan; biên tập: Ngô Thu Hằng; Hiệu đính: Bùi Văn Hoà (Moskva – H.: Izd. Cầu vồng; Nxb. Kim Đồng, 1984) ● PHÊ BÌNH, LÝ LUẬN, NGHIÊN CỨU – Bước đầu tìm hiểu sân khấu cải lương (tiểu luận, nghiên cứu) Sỹ Tiến; viết lời giới thiệu: Ba Vân (Tp. Hồ Chí Minh : Nxb. Tp. Hồ Chí Minh, 1984) – Cách viết một vở chèo (sách nghiên cứu, hướng dẫn sáng tác) Trần Việt Ngữ (H.: Nxb. Văn hoá, 1984) – Chiến trường sống và viết (hồi ức, tư liệu về hoạt động văn học trong kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ) nhiều tác giả kể, nhiều người ghi (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Công việc làm thơ (phê bình, tiểu luận) Xuân Diệu (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Cuộc sống ở trong ngôn ngữ (tiểu luận) Hoàng Tuệ (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Đặc trưng thẩm mỹ của thơ Việt Nam 1945-1954 (tóm tắt luận án PTS Khoa học ngữ văn) Mã Giang Lân (H.: Trường Đại học Tổng hợp xb., 1984) – Đi tìm cái đẹp (sách phổ cập mỹ học) Lê Ngọc Trà, Lâm Vinh (Tp.HCM.: Nxb. Tp.HCM., 1984) – Giáo trình văn học Ân Độ (giáo trình đại học) Lưu Đức Trung (H.: Trường Đại học Sư phạm Hà Nội I xb., 1984) – Hậu quả đường lối văn nghệ Mao Trạch Đông (chuyên luận) Trần Lê Sáng (H.: Nxb. Khoa học xã hội, 1984) – Mấy vấn đề phương pháp dạy thơ văn cổ Việt Nam (chuyên đề) Nguyễn Sĩ Cẩn biên soạn (H.: Nxb. Giáo dục, 1984) – Một số bài giảng thơ văn Chủ tịch Hồ Chí Minh (giảng văn) Nguyễn Duy Bình, Nguyễn Đình Chú, Hoàng Duy,... (H. : Nxb. Giáo dục, 1984) – Nguyễn Khuyến và giai thoại (tư liệu) Bùi Văn Cường sưu tầm, biên soạn (Hà Nam Ninh: Hội văn học nghệ thuật Hà Nam Ninh xb., 1984) – Nhà thơ Việt Nam hiện đại (tiểu sử, sự nghiệp thơ ca của 32 nhà thơ VN) Phong Lê, Vũ Đức Phú, Vũ Quần Phương, .... (H.: Nxb. Khoa học xã hội, 1984) – Những vấn đề sân khấu, t. 4 (lý luận nghiên cứu sân khấu) Hoàng Chương, Nguyễn Ngọc Bạch, Trần Tấn Thành, … (H.: Nxb. Hà Nội, 1984) – Nội dung xã hội học và mỹ học tuồng đồ (chuyên đề) Lê Ngọc Cầu, Phan Ngọc (H.: Nxb. Khoa học xã hội, 1984) – Tác phẩm và chân dung (phê bình tiểu luận) Phan Cự Đệ (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Tìm hiểu văn học (tiểu luận phê bình) Lê Đình Kỵ (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Tp. Hồ Chí Minh, 1984) – Trạng, Nghè, Cống (sách danh nhân quê hương Hà Bắc) Nguyễn Tường Phượng biên soạn; Lê Hồng Dương đề tựa; In lần 2 (Hà Bắc: Sở văn hoá thông tin Hà Bắc xb., 1984) – Từ điển văn học, t. 2 (N – Y) nhóm chủ biên: Đỗ Đức Hiểu, Nguyễn Huệ Chi, Phùng Văn Tửu; tham gia biên soạn: Bằng Việt, Bùi Duy Tân, Chu Xuân Diên, .... (H.: Nxb. Khoa học xã hội, 1984) – Từ người thợ đến trang viết (kinh nghiệm, tâm sự sáng tác) Nguyên Bình, Xuân Cang, Lý Biên Cương, Trần Thanh Giao, Tô Ngọc Hiến, Nguyễn Thành Long. H.: Nxb. Lao động, 1984) – Văn chương Nguyễn Trãi (chuyên luận) Bùi Văn Nguyên (H.: Nxb. Đại học và trung học chuyên nghiệp, 1984) – Văn học trong giai đoạn cách mạng mới (tư liệu Đại hội nhà văn Việt Nam lần thứ ba, 26 – 28/9/1983) L.N.Â. và phòng biên tập lý luận phê bình Nxb. Tác phẩm mới biên soạn (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Văn học và phê bình (phê bình văn học, 1974-84) Lại Nguyên Ân (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984)
– Âm vang thành phố dệt: Kỷ niệm 30 năm ngày giải phóng thành phố Nam Định (1954-1984) (tập thơ văn) Chu Văn, Hoa Trang, Trần Nhân Tông, Nguyễn Du, Trần Tế Xương,... (Hà Nam Ninh: Ủy ban nhân dân thành phố Nam Định xb., 1984) – Bản nhạc xanh (tập thơ văn được giải của Trung ương Đoàn thanh niện cộng sản Hồ Chí Minh) Ngô Minh, Nguyễn Thái Vận, Phạm Đức, ... (H.: Nxb. Thanh niên, 1984) – Biển nắng (tập truyện và ký của trại sáng tác Hội văn nghệ tỉnh Kiên Giang năm 1983) Phạm Thường Gia, Thái Việt Chính, Nguyễn Anh Hoàng... (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1984) – Ca dao Đồng Tháp Mười (sưu tập) (Đồng Tháp: Sở VHTT Đồng Tháp xb., 1984) – Sóng xanh miền đất trũng (tập tuyển văn nghệ Gia Lương) Đỗ Nhật Minh, Thượng Luyến, Phương Tuấn Nghĩa,... (Hà Bắc: Phòng văn hoá thông tin Gia Lương - Phòng thuỷ lợi Gia Lương xb., 1984) – Trăm sông-một nguồn (tập sáng tác văn học-nghệ thuật) Hà Bắc: Chi cục thuế công thương nghiệp Hà Bắc xb., 1984) – Anh vẫn hành quân (sơ tuyển thơ) Trần Hữu Thung (Vinh: Nxb. Nghệ Tĩnh, 1984) – Dân ca H’mông (sưu tập) Doãn Thanh dịch; Hoàng Thao chỉnh lý; Chế Lan Viên giới thiệu (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Đất và khát vọng (sơ tuyển thơ) Nguyễn Khoa Điềm (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Gia đình má Bảy (sơ tuyển văn) Phan Tứ (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Hợp tuyển thơ Việt Nam, t. 4: 1858-1920, quyển 1 (sưu tập) Huỳnh Lý, Đỗ Đức Hiểu, Trần Thanh Mại biên soạn (H.: Nxb. Văn học, In lần 2, có sửa chữa bổ sung, 1984) – Nằm vạ (sơ tuyển truyện ngắn) Bùi Hiển (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Nguyễn Khuyến tác phẩm (sưu tập tác phẩm của Nguyễn Khuyến, 1835-1909) Nguyễn Văn Huyền sưu tập, biên dịch, giới thiệu (H.: Nxb. Khoa học xã hội, 1984) – Nguyễn Thông con người và tác phẩm (nghiên cứu sưu tập tác phẩm Nguyễn Thông, 1827-94) Ca Văn Thỉnh, Bảo Định Giang biên soạn (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Tp. Hồ Chí Minh, 1984) – Sân ga chiều em đi (sơ tuyển thơ) Xuân Quỳnh (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Thơ ca chống Mỹ cứu nước (tác phẩm chọn lọc dùng trong nhà trường) lời giới thiệu: Hà Minh Đức (H.: Nxb. Giáo dục, 1984) – Thơ Hà Nội 1954-1984 (tuyển tập thơ) Vũ Quần Phương, Tố Hữu, Nguyễn Đình Thi, Hoài Anh, Chính Hữu,.... (H.: Nxb. Hà Nội, 1984) – Thơ văn Á Nam Trần Tuấn Khải (sưu tập tác phẩm Trần Tuấn Khải, 1895-1983) Lữ Huy Nguyên sưu tầm, biên soạn (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Thơ văn Nguyễn Khuyến (sách dùng trong các trường cao đẳng sư phạm) Hoàng Hữu Yên biên soạn (H.: Nxb. Giáo dục, 1984) – Thơ văn Ninh Tốn (tác phẩm của Ninh Tốn, 1743-?) biên soạn: Hoàng Lê; Dịch thơ: Đào Phương Bình; Dịch văn: Nguyễn Hữu Chế ; Hiệu đính: Đỗ Văn Hỷ (H.: Nxb. Khoa học xã hội, 1984) – Thơ văn Thôi Hữu (sưu tập tác phẩm của Thôi Hữu, 1914-50) Mã Giang Lân sưu tầm (Thanh Hoá: Nxb.Thanh Hoá, 1984) – Thơ văn Trần Tế Xương (sách dùng trong các trường cao đẳng sư phạm) Nguyễn Đình Chú, Lê Mai biên soạn (H.: Nxb. Giáo dục, 1984) – Tổng tập văn học Việt Nam, t. 35 (các tác phẩm văn học cách mạng Việt Nam 1925-1945) Chủ tịch Hội đồng biên tập toàn bộ “Tổng tập”: Đinh Gia Khánh; Tổng chủ biên phần văn học cách mạng: Hồng Chương, Biên soạn tập 35: Phong Châu (ch.b.), Hoàng Dung, Phạm Ngọc Hy... (H.; Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Khoa học xã hội; Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1984) – Truyện cổ Việt Nam, t. 2 – 3 (sưu tập) Hùng Thắng, Phong Hà, Hồng Nguyên, Thanh Hương soạn (H.: Nxb. Khoa học xã hội, 1984) – Truyện Kiều (tác phẩm của Nguyễn Du, 1765-1820) Đào Duy Anh hiệu khảo, chú giải (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Tuyển tập Đặng Thai Mai, t. 2 (tác phẩm của Đặng Thai Mai, 1902-84) Phan Cự Đệ sưu tầm biên soạn (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Tuyển tập Nguyên Hồng, t. 2 (tác phẩm, Nguyên Hồng, 1918-82) (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Tuyển tập Nguyễn Công Hoan, t. 2: Tiểu thuyết (tác phẩm, Nguyễn Công Hoan, 1903-77) (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Tuyển tập Nguyễn Huy Tưởng, t. 1 (tác phẩm Nguyễn Huy Tưởng, 1912-60) Hà Minh Đức sưu tầm, tuyển chọn, giới thiệu (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Tuyển tập truyện ngắn Việt Nam 1930 – 1945, t. 1 (tác phẩm Nguyễn Công Hoan, Thạch Lam, Thế Lữ…) tuyển chọn, biên soạn: Phan Cự Đệ, Hà Minh Đức (H.: Nxb. Đại học và trung học chuyên nghiệp, 1984) ● DỊCH THUẬT VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI – Ai muốn sống an nhàn (tập truyện, CHDC Đức: Sta-kô-va, C. Vôn-tơ, M. Sinơ, Hainzsach) Đan Khánh, Tuấn Hoa dịch (H.: Nxb. Phụ nữ, 1984) – Âm mưu hội "Tam Hoàng" (truyện tư liệu, Andrey Levin, LX.) Trịnh Xuân Hoành dịch (H.: Nxb. Thanh niên, 1984) – Anh thợ xay vui tính (dân ca và thơ dân gian một số nước trên thế giới) Thái Bá Tân dịch (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Bài hát hoà bình (thơ thế giới về hòa bình: L. Aragon, N. Guillen, P. Esluard, R. Gamzatov, N. Hikmet, K. Simonov,…) Tố Hữu, Xuân Diệu, Huy Cận,… dịch (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Bão táp, t. 1 (1947, tiểu thuyết, Ilya Ehrenburg, 1891-1967, LX.) Giới thiệu: Vương Trí Nhàn; Dịch: Vũ Trần Thù. - H. : Văn học, 1984) – Bình minh mưa (tập truyện ngắn, K. Paustovsky, 1892-1968, Nga, LX.) Kim Ân, Mộng Quỳnh dịch (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Bột mì vĩnh cửu (1928, truyện khoa học giả tưởng, Aleksandr Belyayev, 1884-1942, Nga, LX.) bản dịch Lê Khánh Trường, Phạm Đăng Quế (Moskva: Nxb. Cầu Vồng, 1984) – Cánh buồm đỏ thắm (1923, truyện thần kỳ, Aleksandr Grin, 1880-1932, Nga, LX.) bản dịch: Phan Hồng Giang (Moskva: Nxb. Cầu Vồng, 1984) – Cây đèn sắt (1952, tiểu thuyết, Dimitar Talev, 1898-1966, Bulgaria) Nguyễn Thanh Bình dịch (H. - Sofia : Nxb. Tác phẩm mới – Nxb. Sviat, 1984) – Cây sáo nàng Tanê (tập truyện ngắn, Dhimitër Shuteriqi, 1915-2003, Albania) Dương Linh dịch (H. Nxb.: Tác phẩm mới, 1984) – Con cái chúng ta giỏi thật (tập truyện ngắn, Aziz Nesin, 1915-95, Thổ Nhĩ Kỳ) Vũ Ngọc Tân dịch (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1984) – Con đường dưới ánh trăng (tập truyện các nước Á-Phi: B. Fê-bơ-rơ-ry, V. Lu-an-đi-ô, U. Xem-ben,...) Đoàn Chấn dịch (H.: Nxb. Phụ nữ, 1984) – Cội rễ, t. 2 (1976, tiểu thuyết, Alex Haley, 1921-92, Mỹ) Dương Tường dịch (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Cuộc gặp gỡ muộn mằn (tập truyện Rumania: Lusia Demento Tiut, Eutgien Bacba, Ion Like Vunpes,...) Vũ Đình Bình dịch từ tiếng Nga (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Đường đến nguồn nước (tiểu thuyết, Hi-rốt-sư-đa Ca-đư-rô, Nhật Bản) Xuân Du dịch (H.: Nxb. Lao động, In lần 2, có sửa chữa, 1984) – Giá của những bông hoa (tập truyện ngắn Ấn Độ: / K.A. Abbas, B. Gasgi, K.K. Narayan, Đumkêtu) Nguyễn Tuấn Khanh dịch (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Hà Nội trong con mắt bạn bè (trích từ 2 cuốn sách tiếng Nga Việt Nam, đất nước của những anh hùng và Ánh sáng trong rừng sâu) Thuý Toàn trích dịch (H.: Nxb. Hà Nội, 1984) – Họ chiến đấu vì tổ quốc (1942-69, truyện, M. Sholokhov, 1905-84, Nga, LX.) Nguyễn Duy Bình dịch; Anh Trúc giới thiệu (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Jamilya (1958, tập truyện, Chinghiz Aitmatov, 1928-2008, Kyrgystan, LX.) Phạm Mạnh Hùng,... dịch (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Jennie Gerhardt (1911, tiểu thuyết, Theodore Dreiser, 1871-1945, Mỹ) Nguyên Tâm dịch (H.: Nxb. Phụ nữ, 1984) – Kịch Eschyle (tác phẩm của Eschyle, 525/524 tr.CN – 456/455 tr.CN, Cổ Hy Lạp) bản dịch Nguyễn Giang (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Ma quỷ trong lòng ta (1940, tiểu thuyết, Sabahattin Ali, 1907-48, Thổ Nhĩ Kỳ) Xuân Du dịch (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Mặt đất và bầu trời (tập truyện ngắn Cu Ba: Antonio Benitez Rojo, A. R. Trejo, C. Montenegro,... ) Nguyễn Trung Đức, ... dịch. (H. : Nxb. Lao động, 1984) – Một người Mỹ thầm lặng (1955, tiểu thuyết, Graham Greene, 1904-91, Anh) Vũ Quốc Uy dịch (H. : Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Mưa (tập truyện ngắn William Somerset Maugham, 1874-1965, Anh) Nguyễn Việt Long dịch (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Mười hai chiếc ghế, t. 1 - 2 (1928, tiểu thuyết trào phúng, Ilya Ilf, 1897-1937, và Evgeny Petrov, 1902-42, LX.) Lê Khánh Trường dịch (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1984) – Người đàn bà mà tôi ruồng bỏ (1963, tiểu thuyết, Shusaku Endo,1923-96, Nhật Bản) Đoàn Tử Huyến, Hoàng Thái dịch (H.: Nxb. Lao động, 1984) – Người giúp việc. Dư luận quần chúng. Miệng lưỡi thế gian (tập kịch nước ngoài, Ladilav Ballek, Ondrel Sulaj, Aureu Baragan,...) người dịch: Tô Thi (H.: Hội Nghệ sĩ sân khấu Việt Nam xb., 1984) – Người mẹ (1907, truyện, Maksim Gorky, 1868-1936, Nga, LX.) bản dịch Phan Thao (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Người thứ ba ở hàng thứ năm (1975, tập truyện, Anatoly Aleksin, LX.) Phước Thuận, Cao Giang dịch (H.: Nxb. Phụ nữ, 1984) – Nhà tư bản tài chính (1912, tiểu thuyết, Theodore Dreiser, 1871-1945, Mỹ) Nguyễn Cảnh Lân, Nguyễn Đình Minh dịch (H.: Nxb. Lao động, 1984) – Những kẻ rủi ro may mắn (truyện vui, M. Levitin, LX.) Thái Hà dịch (H.: Nxb. Lao động, 1984) – Những người hái rong biển (tập truyện, Anatoly Kim, 1939-, LX.) dịch: Thái Hà (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Những vọng gác vô hình, t. 3 (tiểu thuyết tình báo, Iury Kô-rôn-kốp, LX.) Phạm Hùng Sơn, Văn Thanh, Hải Hoa dịch (Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1984) – Quy luật của muôn đời (1978, tiểu thuyết, Nodar Dumbadze, Gruzia, LX.) Phạm Mạnh Hùng dịch (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Romeo, Juliet và bóng tối (1958, tiểu thuyết, Jan Otčenášek, 1924-79, Czech) Nguyễn Thành Long dịch và giới thiệu (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Sebastopol: Truyện chọn lọc, t. 1 - 2 (1855-56, Lev Tolstoi, 1828-1910, Nga) Nguyễn Hải Hà dịch và giới thiệu (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Sông Đông êm đềm, t. 5 - 7 (1928-40, tiểu thuyết, Mikhail Sholokhov, 1905-84, LX.) Bản dịch mới của Nguyễn Thụy Ứng (H.: Ncb. Tác phẩm mới, 1984) – Sự im lặng mầu trắng (tập truyện ngắn, Jack London, 1876-1916, Mỹ) dịch: Thái Bá Tân,... (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Thành phố thiên thần (1978, tiểu thuyết, Patrick D. Smith, 1927-, Mỹ) bản dịch Lê Sơn (H.: Nxb. Lao động, 1984) – Thành trì (1937, tiểu thuyết, Archibald Joseph Cronin, 1896-1981, Scotland) Hoàng Cường dịch (H.: Nxb. Lao động, 1984) – Theo dấu chân những người tàng hình, t 1 – 2 (tiểu thuyết, A-lêch-xan-đrơ Ap-đê-en-kô, LX.) Việt Long dịch (H.: Nxb. Lao động, 1984) – Thơ W. Broniewski (tác phẩm thơ của Władysław Broniewski, 1897-1962, Ba Lan) dịch: Kim Ân,... (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Thuốc lá, t. 1 - 2 (tiểu thuyết, Giải thưởng Dimitrov 1952, Dimitar Dimov, 1909-66, Bulgaria) Thanh Mai dịch (H. - Sofia: Nxb. Tác phẩm mới – Nxb. Sviat, 1984) – Tiểu đoàn hai Pa thét Lào (truyện ký, Souvanthone Bouphanouvon, Lào) Hùng Phi dịch (H.: Nxb. Quân đội nhân dân, 1984) – Tom John đứa trẻ vô thừa nhận, t. 3 (1749, tiểu thuyết, Henry Fielding, 1707-54, Anh) Trần Kiêm dịch (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Trong màn sương cuối mùa (1972, truyện, Alex La Guma, 1925-85, Nam Phi) Dương Tường dịch và giới thiệu (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Truyện chọn lọc nước ngoài, t. 1 (bản dịch các tác phẩm của M. Gorki, O'Henry, Sholem Aleichem, Marcel Aymé,...) (Hậu Giang: Nxb. Tổng hợp Hậu Giang, 1984) – Truyện dân gian châu Á (sách biên soạn bởi: S. Mohtadi, In Sobzong, Chig Nearu Chek) Hoàng Ngọc Biên, Nguyễn Văn Sỹ, Nguyễn Huy Lư dịch (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Truyện sông Đông (1926, tập truyện, Mikhail Sholokhov, 1905-84, LX.) Hà Ngọc ... dịch; Nguyễn Duy Bình tuyển chọn (H.: Nxb. Văn học, 1984) – Tuyển tập thơ Byron (thơ Goerge Gordon Byron, 1788-1824, Anh) Thái Bá Tân dịch (H.: Nxb. Đại học và trung học chuyên nghiệp, Tài liệu tham khảo dùng trong nhà trường, 1984) – Tuyết bỏng (1969, tiểu thuyết, Yuri Bondarev, 1924-, Nga, LX.) Nguyễn Hải Hà dịch (H. : Nxb. Quân đội nhân dân, 1984) – Vụ giết người trên sân gôn (truyện trinh thám, Agatha Christie, 1890-1976, Anh) Bá Dung dịch (H.: Nxb. Thể dục thể thao, 1984)
*** – Một mình với mùa thu (tiểu luận, chân dung văn học, K. Paustovsky, 1892-1968, Nga, LX.) người dịch: Phan Hồng Giang (H.: Nxb. Tác phẩm mới, 1984) – Nazim Hikmet (truyện ký của Aleksandr Tverskoy, LX., về Nazim Hikmet Ran, 1902-63, nhà thơ Thổ Nhĩ Kỳ) Nguyễn Chí Thắng dịch (H.: Nxb. Văn hoá, 1984) – Sự ra đời của vở diễn (chuyên đề về sân khấu, Iu. Zavatski, LX.) Người dịch: Nguyễn Thị Minh Hiền (H.: Hội Nghệ sĩ sân khấu VN xb., 1984) – Sáng tạo nghệ thuật, hiện thực, con người, t. 1 (1976, tiểu luận nghiên cứu của Mikhail Borisovich Khrapchenko, 1904-86, LX.) Nguyễn Hải Hà, Duy Lập, Lại Nguyên Ân dịch (H.: Nxb. Khoa học xã hội, 1984)
|
© Copyright Lại Nguyên Ân 2012