 |
Lại Nguyên Ân |
Sách đã in
Phê bình , nghiên cứu văn học
Văn học và phê bình
( Nxb. Tác Phẩm Mới, Hà Nội, 1984 ) gồm các bài tiểu luận, phê bình viết trong
các năm 1972-84 về văn học VN hiện đại.
Hệ thống thể loại trong văn học Việt Nam 1945-85
(in trong cuốn Một thời đại mới trong văn học, sách viết chung của Nguyễn Đăng
Mạnh, Lại Nguyên Ân, Trần Đình Sử, Ngô Thảo, Vương Trí Nhàn; Nxb. Văn học, 1987,
tái bản 1995 ),
chuyên luận về đặc điểm phát triển thể loại của văn học VN dưới chính thể
VNDCCH, từ 1945 đến 1985
Sống với văn học
cùng thời (
Nxb. Văn học,1997; Nxb.Thanh niên tái bản có bổ sung, 2002),
phê bình, tiểu luận, tranh luận văn học, viết trong thời gian 1984-95.
Đọc lại người trước, đọc lại người xưa
( Nxb. Hội nhà văn, 1998 ) tiểu luận, nghiên cứu về di sản văn học VN trung đại
và hiện đại trước 1945.
Từ điển văn học Việt Nam
, từ nguồn gốc đến hết thế kỷ XIX
(biên soạn với sự tham gia của Bùi Văn Trọng Cường ; Nxb. Giáo dục, 1995, tái
bản hai lần : 1997, 1999 ; Nxb. Đai học quốc gia Hà Nội tái bản lần thứ tư :
2001; tái bản lần thứ năm: 2005 ),
từ điển các tác gia, tác phẩm, sự kiện, hiện tượng văn học VN từ nguồn gốc đến
hết thế kỷ XIX ).
Soạn
giả phần văn học VN trong sách
Tri
thức bách khoa
( Nxb. Văn hoá, 2000, 2001, 2002, 2003 )
Tư liệu sưu tầm văn học sử VN
Nguyễn Minh Châu - con người và tác phẩm
(Lại Nguyên Ân & Tôn Phương Lan sưu tầm và biên soạn; Nxh Tác phẩm mới, Hà nội,
1990 )
Văn
học 1975-1985 : tác phẩm và dư luận
( Lại Nguyên Ân, Ngô Vĩnh Bình, Trần Bảo Hưng sưu tầm, biên soạn ) tập hợp dư
luận báo chí đương thời về 30 tác phẩm của các nhà văn VN ra mắt trong các năm
1975-85 .
Vũ
Trọng Phụng - tài năng và sự thật,
Nxb. Hội nhà văn, H.,1992, tái bản 1997,
tập hợp tư liệu nghiên cứu từ sau 1987 về Vũ Trọng Phụng.
Thi
sĩ Hồ Dzếnh
(Ngô Văn Phú và Lại Nguyên Ân biên soạn ; Nxb. Hội Nhà Văn, H., 1993 ),
tập hợp tư liệu về Hồ Dzếnh
Hồ
Dzếnh, một hồn thơ đẹp
( Ngô Văn Phú và Lại Nguyên Ân sưu tầm và biên soạn ; Nxb. Văn hoá thông tin,
2001 ) sưu tập tư liệu về con người và văn phẩm của Hồ Dzếnh
Vũ
Trọng Phụng - con người và tác phẩm
( Nguyễn Hoành Khung & Lại Nguyên Ân sưu tâm và biên soạn, Nxb. Hội nhà văn,
H.,1994 ) tập hợp tư liệu dư luận phê bình nghiên cứu từ những năm 1930 đến 1986
về Vũ Trọng Phụng
Nhà
văn Việt Nam : Chân dung tự hoạ
( Ngô Thảo & Lại Nguyên Ân tổ chức biên soạn; Nxb. Văn học, H., 1995 ) sưu tập
chân dung tự hoạ của 108 nhà văn VN hiện đại
Sưu tập trọn bộ
Tiên
phong 1945-46
( Lại Nguyên Ân & Hữu Nhuận sưu tầm, biên soạn; Nxb. Hội nhà văn, 2 tập, 1996)
đầy đủ 24 số của tờ tạp chí duy nhất của Hội Văn hoá Cứu quốc(1943-48)
Nghiên cứu và phê bình văn học
/ Sưu tập các tác phẩm phê bình nghiên cứu của tác giả Lê Thanh (1913-44) ( Nxb.
Hội nhà văn, 2001).
Chống
nạng lên đường
/ Tập hợp các tác phẩm đầu tay của Vũ Trọng Phụng / Nxb. Hội nhà văn, 2001, tái
bản 2004).
Thơ
mới 1932-1945 : tác giả & tác phẩm
. Nxb. Hội nhà văn, 1992, tái bản có bổ sung 1995, 1998, 2000, 2002
(hai lần),
2004 (bộ sưu tập các tác phẩm của trên 100 nhà thơ từ phong trào thơ mới
1932-45, phong trào cải cách hiện đại hoá thơ ca tiếng Việt thế kỷ XX ); do Lại
Nguyên Ân &
Ý
Nhi tập hợp và biên soạn
Các
bài giảng về tư tưởng phương Đông,
sưu
tập các bài giảng của nhà giáo, nhà nghiên cứu Trần Đình Hượu (1926-95) về tư
tưởng phương Đông,
Nxb. Đai học quốc gia Hà Nội, 2001, tái bản 2002
Tác
phẩm đăng báo 1928,
sưu
tập các tác phẩm Phan Khôi đăng báo năm 1928,
Nxb. Đà Nẵng, 2003
Tác
phẩm đăng báo 1929,
sưu
tập các tác phẩm Phan Khôi đăng báo năm 1929,
Nxb. Đà Nẵng, 2005
Tác
phẩm đăng báo 1930,
sưu
tập các tác phẩm Phan Khôi đăng báo năm 1930,
Nxb. Hội Nhà Văn,
2005
Tác
phẩm Hoàng Cầm,
gồm 3 quyển: Q 1: Thơ;
Q 2: Truyện thơ. Kịch; Q3:
Văn xuôi. Nxb.
Hội nhà văn và Trung tâm VH&NN Đông Tây, Hà Nội, 2002-2003
Tư
liệu thảo luận 1955 về tập thơ Việt Bắc,
sưu
tập các bài thảo luận và tranh luận về tập thơ Việt Bắc trên báo chí Hà Nội năm
1955, Nxb. Văn hoá thông tin, Hà Nội, 2005
Các sách dịch và biên dịch
Số
phận của tiểu thuyết,
tập
hợp các bài viết của nhiều nhà văn, nhà phê bình nước ngoài về các vấn đề trong
sự phát triển của thể loại tiểu thuyết thế kỷ XX ở các nền văn học phương Tây/ (
Lại Nguyên Ân , Nguyễn Minh, Phong Vũ, Phạm Đình Lợi ,v.v...
dịch; Nxb. Tác phẩm mới, H., 1983).
Số
phận lịch sử của chủ nghĩa hiện thực,
chuyên
luận in 1967,
giải thưởng quốc gia Liên Xô 1975, của học giả Nga Boris Sutchkof (1917-74)/
Hoàng Ngọc Hiến, Duy Lập, Lại Nguyên Ân dịch; Nxb. Tác phẩm mới, tập 1: 1980,
tập 2: 1981
Sáng
tạo nghệ thuật, hiện thực, con người,
chuyên
luận in 1976, giải thưởng quốc gia Liên Xô 1980, của học giả Nga Mikhail M.
Khrapchenko (1904-86) / Lại Nguyên Ân, Duy Lập dịch; Nxb. Khoa học xã hội, H.,
tâp
1:
1984, tập 2: 1985
Cơ
sở lý luận văn học,
giáo
trình dùng cho các trường đại học và cao đẳng Liên Xô, do G.N. Pospelof chủ
biên, in 1978 / Trần Đình Sử, Lại Nguyên Ân, Lê Ngọc Trà, Nguyễn Nghĩa Trọng
dịch; Nxb. Giáo dục, H., 1985; tái bản 2000
150
thuật ngữ văn học,
Nxb. Đại học quốc gia Hà Nội, H., 1999, tái bản có bổ sung lần hai : 2003, lần
ba : 2004
Các
khái niệm và thuật ngữ của các trường phái nghiên cứu văn học ở Tây Âu và Hoa Kỳ
thế kỷ XX,
sách lược thuật chỉ dẫn , do I.P. Ilin và E.A. Tzurganova (Viện Thông tin KHXH
thuộc Viện HLKH Nga ) chủ biên, in 1996 / Đào Tuấn
Ảnh,
Trần Hồng Vân, Lại Nguyên Ân dịch; Nxb. Đại học quốc gia Hà Nội, 2003
Văn
học hậu hiện đại thế giới. Những vấn đề lý thuyết,
Đoàn Tử Huyến và Lại Nguyên Ân tổ chức biên soạn, nhiều người dịch, Nxb. Hội nhà
văn & Trung tâm VHNN Đông Tây, Hà Nội, 2003
LNA
còn
là soạn giả khoảng 100 mục từ lý luận văn học trong
Từ
điển văn học,
bộ mới (nhóm Đỗ Đức Hiểu, Nguyễn Huệ Chi, Phùng Văn Tửu chủ biên),
in lần thứ hai, Nxb. Thế giới, H. - Tp. HCM., 2004